KSDD

最高傑作

作詞：小西康陽
作曲：小西康陽

いま目の前にいる人
あなたに愛を打ち明ける
透明なバラの花束
思い切り投げつけてやる

現在眼前的那個人
我要向你表明愛意
舉起透明玫瑰花束
毫不猶豫朝你扔過去

毎日がバレンタインデイ
あなたに愛をぶちまける
自分に嘘はつけないもん
大好きなんだもん　あなたが

每天都像是情人節
對你傾訴綿綿情話
我沒辦法欺騙自己
最喜歡的人　就是你

ゆうべキスしてくれたね
なんにも、言わずに
とつぜんだったからアワてた
だけど嬉しかった

昨晚你吻了我
一言不發、什麼都沒說
事出突然害我驚慌失措
但是心裡卻很開心

そして今夜も約束
いっしょに、いたいね
すこしきょうも期待する
驚かせてほしい

於是今晚也約好了
好想和你、一起共度
今天也稍微有點期待
希望能遇見驚喜

いままでに
それなりに
恋愛経験
恋愛経験
恋愛経験
あるけど

至今為止
大致上來說
戀愛經驗
戀愛經驗
戀愛經驗
雖也曾有過

この恋は
人生の
最高傑作
最高傑作
最高傑作
だということ

這場戀情
是人生中
最高傑作
最高傑作
最高傑作
可以這麼說

いま目の前にいる人
あなたに逢うとメロメロ
自分に嘘はつけないもん
大好きなんだもん　あなたが

現在眼前的那個人
初遇時就對你神魂顛倒
我沒辦法欺騙自己
最喜歡的人　就是你

ほんのちょっとだけ不安な
気持ちで　揺れてる
浮気な人かもしれない
だけど行くしかない

還是會有一點點擔心
心情搖擺　動盪不安
或許是個會出軌的人
但亂想沒用必須行動

あたしには
わかってる
恋愛経験
失恋経験
人生経験
の中で

就我而言
所經歷過的
戀愛經驗
失戀經驗
人生經驗
在這些之中

この恋は
レキシ的
最高傑作
最高傑作
最高傑作
だということ

這場戀情
就是史上的
最高傑作
最高傑作
最高傑作
可以這麼說

いますぐ逢いに行きたい
24時間じゃ足りない
自分に嘘はつけないもん
大好きなんだもん　あなたが

現在好想去見你
就算有24小時仍不足夠
我沒辦法欺騙自己
最喜歡的人　就是你

とてもヘンなことを言うけど
女の子も一目惚れするの
遺伝子レベルでわかるの
運命の人は誰かってコト
去年のあたしだったらきっと信じてない

雖然說起來可能會很奇怪
女孩子也會產生一見鍾情
從遺傳基因的水準上來判斷
誰是自己的真命天子這種事
如果是去年的我　肯定不會相信

いま目の前にいる人
あなたに愛を打ち明ける
透明なバラの花束
思い切り投げつけてやる

現在眼前的那個人
我要向你表明愛意
舉起透明玫瑰花束
毫不猶豫朝你扔過去

毎日がバレンタインデイ
あなたに愛をぶちまける
自分に嘘はつけないもん
大好きなんだもん　あなたが

每天都像是情人節
對你傾訴綿綿情話
我沒辦法欺騙自己
最喜歡的人　就是你

ララララ
ララララ
ララララ
大好きなんだもん　あなたが

La La La La
La La La La
La La La La
最喜歡的人　就是你

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！