KSDD

Summer Day Fever

作詞：渡邉俊彦
作曲：渡邉俊彦
編曲：渡邉俊彦

Summer Day Fever　Summer Day Fever
ドキドキが止まらない　So Cute!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
両手を合わせてさ　パパパパッ

Summer Day Fever　Summer Day Fever
興奮難耐停不下來　So Cute!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
把雙手重疊起來　PaPaPaPa

グラウンドに響く掛け声
きらり光るその汗
どこまでも続く空
そよ風が吹いてる

操場上響亮的吆喝聲
汗水涔涔　閃閃發亮
無邊無際　遼闊天空
清涼微風　吹拂而過

青春は短し　走ろうよ
振り返らず　まっすぐ
キミがいてくれるなら
今日だってハレルヤ

青春短暫　奔跑起來吧
別回頭望　要勇往直前
若是有你陪在我身邊
今天也將是艷陽高照

あふれ出すような想いは
届いてくれるの？
キミの横顔が輝いてるから

彷彿就要氾濫的思念
是否能傳達得到？
你的側顏散發耀眼光芒

Summer Day Fever　Summer Day Fever
ドキドキが止まらない　So Cute!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
終わらない夢　語ろう
Summer Day Fever　朝まで Fever
トキメキを形に　Kiss you!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
両手を合わせてさ　パパパパッ

Summer Day Fever　Summer Day Fever
興奮難耐停不下來　So Cute!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
盡情暢談　永無止境的夢
Summer Day Fever　直到天明 Fever
將心動化為實體　Kiss you!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
把雙手重疊起來　PaPaPaPa

プールサイド　はじける笑顔
水しぶき　宙に舞う　　
虹の色　きれいだね
切り取る　瞬間　メモリー

游泳池畔　洋溢著歡笑
水花四濺　在空中飛舞
絢麗彩虹　真的很漂亮
裁切下　這瞬間　化為回憶

メランコリックな夕日　明日も会えるの？
一生に一度の夏を感じていく

夕陽令人傷悲　明天還能見面嗎？
感覺這就是一生一次的夏天

Summer Day Fever　Summer Day Fever
キラメキを探しに　Precious!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
世界中　駆け回ろう
Summer Day Fever　朝まで Fever
またたく暇なんて　No chance!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
目と目を合わせてさ　パパパパッ

Summer Day Fever　Summer Day Fever
尋找光輝燦爛的　Precious!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
在世界中　來回穿梭吧
Summer Day Fever　直到天明 Fever
哪來閒工夫好偷懶　No chance!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
眼對眼目光交會　PaPaPaPa

来年の今は　それぞれの道　歩いているのかな　
だけど　つながってるよ　満天の星空へ

明年此時　或許已踏上　各自不同的道路
但是　仍然緊緊相繫著唷　邁向滿天星空

Summer Day Fever
打ち上げ花火　儚いね
Summer Day Fever
忘れらない夏　始めよう

Summer Day Fever
夜空中煙火綻放　真夢幻呢
Summer Day Fever
難以忘懷的夏天　正要開始

Summer Day Fever　Summer Day Fever
ドキドキが止まらない　So Cute!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
終わらない夢　語ろう
Summer Day Fever　朝まで Fever
トキメキを形に　Kiss you!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
両手を合わせてさ　パパパパッ
目と目を合わせてさ　パパパパッ
またここで歌おう　サマママ！

Summer Day Fever　Summer Day Fever
興奮難耐停不下來　So Cute!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
盡情暢談　永無止境的夢
Summer Day Fever　直到天明 Fever
將心動化為實體　Kiss you!
Everybody Hands Up　Everybody Hands Up
把雙手重疊起來　PaPaPaPa
眼對眼目光交會　PaPaPaPa
再度在此高歌吧　夏天天天！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！