KSDD

you take my breath away

作詞：Akiko kido
作曲：Akiko kido
編曲：Sosuke Oikawa(Roomies)

賑わう街で二人
並んで歩いても 誰も気にしない

熱鬧街道上　我們倆
就算並肩走著　也不會有人在意

側から見れば君とは
恋人みたいに見えるのかな

從旁人角度來看　我和你
會被當作是一對戀人嗎？

あぁ 涼しげな顔して
今 何を思ってるの

啊啊　表情冷漠的你
此刻　在想些什麼呢？

you take my breath away

些細な仕草に
胸焦がすけど
気づいてなんかないよね

那些細微小動作
讓內心倍感焦急
而你一點都沒察覺到吧？

叶うのなら
あと少しだけ
夜風浴びながら
このままでいたい

若能實現的話
稍微再一下下
我想沐浴在夜風中
就這樣靜靜地待著

昔の人と開けたピアスの話だって
似合うよって君が言うから

聊起昔日舊識和穿耳洞的事
很適合喔　因為你這麼說了

あぁ 痛むような
思い出だって今は好きになれる

啊啊　還在隱隱作痛
過往不堪回憶　如今才能喜歡上

you take my breath away

漂うような恋を
繰り返してた
君へ辿り着くまで

飄忽不定的戀情
千回百轉不停歇
直到抵達你身邊

声にならない
想いが募って
君へ流れ出した
今伝えるね only for you

無法化為聲音
思念日益強烈
不斷朝你流去
現在表明心意 only for you

you take my breath away

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！