KSDD

Can't Stop The Music

作詞：芳賀淳志
作曲：芳賀淳志

あまいあまいメロディー
フロア溶かすリズム
このまま止めないでねミュージック

甜美誘人的 Melody (旋律)
融化舞池的 Rhythm (節奏)
就這樣別停下來 Music

あまいあまいKISSが
壊れかけた心を
そっと抱きしめてくれるように
あまいあまいメロディー
フロア溶かすリズム
このまま止めないでねミュージック

甜蜜動人的 Kiss
輕柔地將我破碎的心
宛如擁抱似的包覆起來
甜美誘人的 Melody (旋律)
融化舞池的 Rhythm (節奏)
就這樣別停下來 Music

ふとしたきっかけで出会った夢
昨日までの自分さよならして
遠くきらめくライトに
揺れる気持ちのせて
そうよいつかは
ここじゃないどこかへ

偶然機遇下邂逅夢想
向昨天的自己道再見
遠方閃爍燈火中
蘊藏著搖曳心情
是啊、總有一天
要離開此處遠走高飛

あまいあまいKISSが
壊れかけた心を
そっと抱きしめてくれるように
あまいあまいメロディー
フロア溶かすリズム
このまま止めないでねミュージック

甜蜜動人的 Kiss
輕柔地將我破碎的心
宛如擁抱似的包覆起來
甜美誘人的 Melody (旋律)
融化舞池的 Rhythm (節奏)
就這樣別停下來 Music

リアルな現実は手厳しいもの
そんなのどこだって同じじゃない？
いまは自分を信じて
強く強く願う
届け明日へ
みんなの夢乗せて

真正的現實如此嚴峻
無論何處都同樣艱辛不是嗎？
現在要相信自己
竭盡全力將願望
傳向明天
承載上大家的夢想

時計の針は止まらずに時を刻み
残酷な現実も見せつけるけど
春が来て芽を出し夏に花咲くまで
見守っていてね
Can't Stop The Music!

時鐘指針不停刻劃下時間
殘酷現實雖然充斥在眼前
但春天到來依舊會萌芽
直到夏天綻放之前
請持續為我守候
Can't Stop The Music!

たとえ遠い未来が
望まない世界でも
きっとなんとかなると信じてる
こころーつなぐメロディー
ひとつになるリズム
このまま続け
Can't Stop The Music!

就算遙遠的未來
並非自己所望的世界
相信一定能夠克服的
連結心靈的 Melody (旋律)
合而為一的 Rhythm (節奏)
就這樣永不停歇
Can't Stop The Music!

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！