KSDD

Sun!×3

作詞：fu_mou
作曲：fu_mou

見上げた空はどこまでも高く青く
ちっぽけな心　見透かしてるみたい
暑い日差しに背中　押された気がして
たまらなくなって走り出したんだ

抬頭眺望高空　無邊無際一片蔚藍
弱小的心靈　宛如全被看透
灼熱陽光好似　在背後推動著我
再也按耐不住　拔腿奔跑起來

カワラナイ毎日から　トマラナイわくわくへと
飛び込むなら今しかない！

從一成不變的日子　奔向止不住的興奮期待
縱身飛躍而入　就只能趁現在！

Jump！ Jump！ Jump！　弾けたら
Up！ Up！ Up！　見上げたら
描いていただけの「夢」はきっと
叶える「未来」に変えられるから
Sun！ Sun！ Sun！　輝きたい！
Sun！ Sun！ Sun！　いつかきっと
誰かの太陽(ひかり)になりたいんだ
ここから始めよう　今　と　未来　繋ぐ Dream Road

Jump！ Jump！ Jump！　向上飛躍
Up！ Up！ Up！　抬頭仰望
原本僅在心中描繪的「夢想」一定
能轉變為成功實現的「未來」
Sun！ Sun！ Sun！　好想綻放光輝！
Sun！ Sun！ Sun！　未來必能閃耀
多麼渴望能成為某人的太陽
就從這裡開始吧　緊繫起現在與未來 Dream Road

切れた靴紐は不吉じゃなくてエール
「ここまで来たんだ」って教えてくれるんだ

斷掉的鞋帶　並非不吉利　而是種聲援
告訴我「已經來到這裡了啊！」努力過的事實

Clap your hands, Clap your hands, Clap, Clap, Clap your hands！
Clap your hands, Clap your hands, Are you, Are you ready to go！？
Clap your hands, Clap your hands, Clap, Clap, Clap your hands！
Clap your hands, Clap your hands, Clap, Clap, Clap your hands！

Up！ Up！ Up！　見上げたら
いつかと同じ空の色
あの気持ちを思い出して何度でも
前を向けるはずだから

Up！ Up！ Up！　抬頭仰望
和往常相同的天空顏色
回想起那份心情　不管多少次
都要積極向前看

Jump！ Jump！ Jump！　弾けたら
Up！ Up！ Up！　変わっていく
このストーリーの主人公は　君　と　僕ら　だ
もっと高く飛ぼう！
Sun！ Sun！ Sun！　輝きたい！
Sun！ Sun！ Sun！　いつかきっと
誰かの太陽(ひかり)になりたいんだ
この道が　僕ら　と　君　と　今　と　未来　繋ぐ
Dream Road

Jump！ Jump！ Jump！　向上飛躍
Up！ Up！ Up！　逐漸發生變化
這齣故事的主人翁　就是你和我們
朝向更高處飛翔吧！
Sun！ Sun！ Sun！　好想綻放光輝！
Sun！ Sun！ Sun！　未來必能閃耀
多麼渴望能成為某人的太陽
這條道路　串聯起我們　與你　與現在　與未來　緊緊相繫
Dream Road

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！