KSDD

PARTY ROCK!!!!!

作詞：EIGO
作曲：Naoki Itai

yeah… Ahh…
GO!
PARTY ROCK!!!!! PARTY ROCK!!!!!
Let's Go!!!!!

テンサゲ day　もう帰れません
ってヤツぁ手挙げて　はい！聞いてませーん
get down! get high!　どっちでも
甘い罠 wanna　まだこれからよ

情緒低落 day　已經無法挽回
像這樣的人請舉手　好的！根本沒人在聽
get down! get high!　不管哪種都是
甜蜜陷阱 wanna　又要再度開始了唷

Get you!
Bang Bang Bang Bang 茶番 Bang Bang
弾丸ユメミ
ゴコチ
湾岸 Gunman hit & run the burn　浴びるカラダ

Get you!
Bang Bang Bang Bang 鬧劇般 Bang Bang
夢想子彈
心情有如
灣岸 Gunman hit & run the burn　讓身體徜徉其中

Yeah e ehh Yeah e ehh Yeah e ehh
(oh oh oh I can't hear you everybody say)
(no no no　全然足りない lemme hear you say)
(oh oh oh I can't hear you everybody say)
(no no no　全然足りない lemme hear you say)
PARTY ROCK!!!!! PARTY ROCK!!!!!

Yeah e ehh Yeah e ehh Yeah e ehh
(oh oh oh I can't hear you everybody say)
(no no no　完全還不夠 lemme hear you say)
(oh oh oh I can't hear you everybody say)
(no no no　完全還不夠 lemme hear you say)
PARTY ROCK!!!!! PARTY ROCK!!!!!

Keep Rockin'
Rat tat tat
わかるでしょ？
Round Round Round
もっと早く！
Dance Dance Dance
ノイズなんて掻き消して！
誰かの不安な声も
昨日の不満な夜も
yeah (yeah) yeah (yeah)
忘れさせてあげるわ
-Just keep on 'PARTY ROCK'!!!!!-
Go!!

Keep Rockin'
Rat tat tat
你懂得吧？
Round Round Round
還要更快！
Dance Dance Dance
消除所有雜音！
無論是誰焦慮的抱怨
昨日不滿的夜晚也好
yeah (yeah) yeah (yeah)
統統拋諸腦後
-Just keep on 'PARTY ROCK'!!!!!-
Go!!

テンアゲ night　もう止められない
ってヤツぁ手を挙げて　はい！足りてませーん
get busy! get right!　何度でも
廻せ　浮いちゃうくらいにブン廻せ

情緒高漲 night　早已停不下來
像這樣的人請舉手　好的！看來還不夠
get busy! get right!　不管多少次
旋轉　像要飄浮起來似的拼命轉吧

Yeah e ehh Yeah e ehh Yeah e ehh
(oh oh oh I can't see you everybody do)
(no no no　全然見えない lemme see you do)
(oh oh oh I can't see you everybody do)
(no no no　全然見えない lemme see you do)
PARTY ROCK!!!!! PARTY ROCK!!!!!

Yeah e ehh Yeah e ehh Yeah e ehh
(oh oh oh I can't see you everybody do)
(no no no　根本看不見 lemme see you do)
(oh oh oh I can't see you everybody do)
(no no no　根本看不見 lemme see you do)
PARTY ROCK!!!!! PARTY ROCK!!!!!

Keep Rockin'
Rat tat tat
もっともっと
Round Round Round
ついておいで！
Dance Dance Dance
理屈なんて飛び越えて！
ココロが不安な時も
また来る不満も全部
yeah (yeah) yeah (yeah)
吹き飛ばしてあげるわ
-Just keep on 'PARTY ROCK'!!!!!-
Go!!

Keep Rockin'
Rat tat tat
還要更多
Round Round Round
快點跟上！
Dance Dance Dance
超越世俗理論！
心裡恐慌不安的時候
再度湧上心頭的不滿
yeah (yeah) yeah (yeah)
全部一掃而空
-Just keep on 'PARTY ROCK'!!!!!-
Go!!

PARTY… ROCK…
-keep on 'PARTY ROCK'!!!!!-

Break it Down!!
PARTY ROCK!!!!! PARTY ROCK!!!!!

Rat tat tat
わかるでしょ？
Round Round Round
もっと早く！
Dance Dance Dance
ノイズなんて掻き消して！
誰かの不安な声も
昨日の不満な夜も
yeah (yeah) yeah (yeah)
忘れさせてあげる

Rat tat tat
你懂得吧？
Round Round Round
還要更快！
Dance Dance Dance
消除所有雜音！
無論是誰焦慮的抱怨
昨日不滿的夜晚也好
yeah (yeah) yeah (yeah)
統統拋諸腦後

Rat tat tat
もっともっと
Round Round Round
ついておいで！
Dance Dance Dance
理屈なんて飛び越えて！
ココロが不安な時も
また来る不満も全部
yeah (yeah) yeah (yeah)
吹き飛ばしてあげるわ
-Just keep on 'PARTY ROCK'!!!!!-

Rat tat tat
還要更多
Round Round Round
快點跟上！
Dance Dance Dance
超越世俗理論！
心裡恐慌不安的時候
再度湧上心頭的不滿
yeah (yeah) yeah (yeah)
全部一掃而空
-Just keep on 'PARTY ROCK'!!!!!-

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！