KSDD

Embrace

作詞：AXY project.
作曲：AXY project.

Pulse rate Pulse rate
うるさい 鼓動が
速くなる 果てしなく
Pulse rate 
足掻いて迷いを断ち切れ
ここじゃない ここじゃない

脈搏鼓動 脈搏鼓動
喧囂的心跳聲
變得急促 永無止境
脈搏鼓動
掙扎著擺脫迷惘
不是這裡 不在這裡

Break through, Aim high
絶望を撃て
Break through
来世じゃ It's too late
Break through, Aim high
残酷なリアル
受け止めろ今を
Bravery's burning hard

突破重圍 志存高遠
擊潰絕望
突破重圍
等到下輩子 就太遲了
突破重圍 志存高遠
認清殘酷現實
毅然接受當下
勇氣正熊熊燃燒

Stand tall 渦巻く欲望を焚べ
何度も何度も Rise and shine
Stand tall 真実知り償って
こんなの困難？
But never back down

昂首挺胸 燃起洶湧慾望
一次又一次 崛起並閃耀
昂首挺胸 知悉真相 彌補過錯
竟會如此困難？
但絕不輕易退縮

ただただ進め Glowing bright
意志を貫いて Seize the future
まだ先は遠く World's pathways
Ah

持續邁進 發光發熱
貫徹意志 掌握未來
前途未卜 世界之路
Ah

月に遠く 過去を馳せていく
あふれる想いは心にいつまでも
生まれ変わっても変わらぬ
願い必ず叶うまでずっと
Pray for your dream

遙望明月 沉浸過去回憶
滿腔思念 永世銘記在心
即使重生 也絕不會改變
願望必然實現 直到那天
永遠為你的夢想祈禱

消せない明日を
Pulse rate Pulse rate
強くなる この覚悟を噛み締め
Pulse rate
信じたいの 世界はどこ?
今その道を行け

無法被抹消的明天
脈搏鼓動 脈搏鼓動
振作起來 堅定決心 咬緊牙關
脈搏鼓動
值得相信的世界在何方？
立刻走向那條路

break through, Aim high
絶望を撃て
Break through
来世じゃ It's too late
受け止めろ全て
Onward we go!

突破重圍 志存高遠
擊潰絕望
突破重圍
等到下輩子 就太遲了
坦然接受一切
我們要奮勇向前！

Stand tall 渦巻く欲望を焚べ
何度も何度も Rise and shine
Stand tall 真実知り償って
こんなの困難？
But never back down

昂首挺胸 燃起洶湧慾望
一次又一次 崛起並閃耀
昂首挺胸 知悉真相 彌補過錯
竟會如此困難？
但絕不輕易退縮

ただただ進め Glowing bright
意志を貫いて Seize the future
まだ先は遠く World's pathways
Ah

持續邁進 發光發熱
貫徹意志 掌握未來
前途未卜 世界之路
Ah

何かが変わる気がしてるの
キッカケなんて些細な出来事だから
いつも 何気ない一言 一つずつ
共に生きて まだ旅の途中
Pray from your dream
瞬く今 見つめ

感覺有些事情 正逐漸發生改變
觸發點總是些 微不足道的小事
每一句不經意的話語 影響彼此
共同展開生活 我們仍在旅途中
為你的夢想祈禱
凝視著 當下 這瞬間

Embrace it all
Embrace the world

擁抱一切
擁抱世界

Breaking the wind, keep moving
Keep the flame within you burning!
Breaking the wind, keep moving
Keep the flame within you burning!

乘風破浪 勇往直前
讓內心火焰持續燃燒！
乘風破浪 勇往直前
讓內心火焰持續燃燒！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！