KSDD

Yell for You

作詞：amane、永野小織、バショー、Fi'Ne
作曲：amane、永野小織、バショー、Fi'Ne
編曲：Fi'Ne

I love youも
愛してるも
会いたい君へ

不管 I love you
還是 我愛你
盼能當面告訴你

初めて見る恋の予感
名前も知らない 近くて遠い憧れ
キュンが溢れてバレバレ

初次遇見戀愛的預感
連名字都不知道 咫尺天涯的憧憬
怦然心動 就快露餡 藏不住

揺れる気持ち「どうしたらいい？」
顔あげてFriend
隠れた勇気を 知っているよ

心情搖擺不定「該怎麼辦才好？」
抬起頭來 Friend
我深知勇氣 就藏在你心中

太陽だって負けそうなほどに
眩しすぎる恋のはじまり
わがままに描いていこうよ

就算是太陽都得認輸
耀眼的戀愛拉開序幕
隨心所欲地去描繪吧

とまらない
I love youも
愛してるも
会いたい君へ
どんな言葉選んでも
届くかな？なんてDon't worry
I love youは
eye to eyeで
伝えよう
きっと君は大丈夫
青い空に願いかけて
ずっと Yell for You

無法停止
不管 I love you
還是 我愛你
盼能當面告訴你
無論選擇哪種話語
能否如實傳達？Don't worry
就將 I love you
直接 eye to eye
表明清楚吧
相信你一定沒問題
朝向藍天 許下心願
永遠 Yell for You

一歩一歩 近付く度
好きになって 好きになって欲しくて
ちょっと 背伸びしてるみたい

一步一步 每當越接近時
就越喜歡你 希望你也能喜歡我
似乎 有點在刻意逞強

噂話も相性も
気にしないでFriend
ありのままが1番 素敵だから

那些謠言、配對指數
別太在意 Friend
唯有忠於自我 才是最棒的

内緒のココロ 見せると決めたら
あとはそっと背中押すだけ
強い君は星のように

若是決定展現 內心深處秘密
接下來只需要 輕推自己一把
堅強的你 就像浩瀚星辰一樣

輝くよ
I love youも
愛してるも
最高なメッセージ
どんな未来選んでも
掴もうよ やっぱHappy End
I want youも
I need youも
届けよう
きっと君は大丈夫
想いぜんぶ 叫べばいい
もっと Yell for You

光彩奪目
不管 I love you
還是 我愛你
都是最美妙的訊息
無論選擇何種未來
努力抓住 必定是 Happy End
I want you 也好
I need you 也罷
盡力表達吧
相信你一定沒問題
將所有情感 大聲喊出來
加倍 Yell for You

見慣れた街 いつかきっと 変わるだろう
君のように恋をしたなら

習以為常的街道 終究有一天 會發生變化吧
若能像你那般 展開戀愛的話

誰だって
I miss youで
愛してるに
気づいたら
どんな不安も乗り越えよう
何度でも言うよDon't worry
I love youは
eye to eyeで
伝えよう
きっと君は大丈夫
青い空に願いかけて
ずっと Yell for You

叶うはずさ

恋にエールを

不論是誰
都能從 I miss you
發展成 我愛你
若是能明白這點
哪怕多麼不安 勇敢去克服吧
多少次我都會說 Don't worry
就將 I love you
直接 eye to eye
表明清楚吧
相信你一定沒問題
朝向藍天 許下心願
永遠 Yell for You

願望會成真

為戀愛聲援

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！