KSDD

ガチ恋ですの♡あいうぉんちゅー！／真心愛戀 ♡ I want you！

作詞：NOBE
作曲：浅野尚志

気づいたときにはすでに
落ちていたんです
友達に誘われただけなのに
顔も！(顔も！)
声も！(声も！)
めっちゃストライクっ！！
(ストライクっ！！)
赤い糸の先はきっと
キミの小指っ♡

當我意識到時
早已欲罷不能
只是受邀 陪朋友去看的而已
無論容貌！(容貌！)
還是聲音！(聲音！)
完全是我的菜！！
(我的菜！！)
紅線尾端 肯定是
你的小指♡

古参の同担多いけど…
イベント毎回キョドるけど…
コメント長文送るけど…
キモイくらいもう！大好きですっ♡

古參同担有一大堆…
每次參加活動都很緊張…
老是發送長篇評論…
行為誇張到噁心！但我絕對是真愛♡

その写真撮ったの
誰なのぉぉぉーーー？

拍攝那張照片的人
究竟是誰ーーー？

ガチ恋ですの♡あいうぉんちゅー！
病み恋ですの♡あいにーじゅー！
バレバレの「愛してる！」
キミのためだけにあんのだっ！
ガチ恋ですの♡あいうぉんちゅー！
病み恋ですの♡あいにーじゅー！
キミが好きすぎて忙しいのだっ！！
今日も！すき！すき！
(らぶ♡らぶ♡)
すき！すき！(らぶ♡らぶ♡)
一生捧げる所存ですっ！！
ぜんぶ！すき！すき！
(らぶ♡らぶ♡)
すき！すき！(らぶ♡らぶ♡)
どなたか御反論ございますかぁー？

真心愛戀 ♡ I want you！
痴心病戀 ♡ I need you！
藏不住的「我愛你！」
全都是為了你而存在的！
真心愛戀 ♡ I want you！
痴心病戀 ♡ I need you！
太喜歡你才害我這麼忙！
今天也！喜歡！喜歡！
(Love♡ Love♡)
喜歡！喜歡！(Love♡ Love♡)
願將一生奉獻給你！！
全部都！喜歡！喜歡！
(Love♡ Love♡)
喜歡！喜歡！(Love♡ Love♡)
有人想提出反對意見嗎ー？

仮にとっくに恋人いますとか
だいじょばないから隠しててっ！
こんなに必死で尽くしてる
いい子でしょ♡ねえ裏切らないで♡

假設你早就有戀人了
這樣可不妙 請嚴格保密！
對你這麼死心塌地
是個好孩子吧♡ 吶、別背叛我♡

いつまでもカッコよくいてね
あざといくらいの眩しさで
わたしの主人公のままでいてね
じゃなきゃ
ゆるさないからぁぁぁーーー！

隨時都要保持帥氣喔
散發出自命不凡光彩
永遠都要當我的主人公
否則的話
我絕不會原諒你啦ーーー！

ガチ恋ですの♡あいうぉんちゅー！
病み恋ですの♡あいにーじゅー！
この世界の「大好き！」は
キミのためだけにあんのだっ！
ガチ恋ですの♡あいうぉんちゅー！
病み恋ですの♡あいにーじゅー！
キミに会うために
働いてんのだっ！！
今日も！すき！すき！
(らぶ♡らぶ♡)
すき！すき！(らぶ♡らぶ♡)
一生支える所存ですっ！！
ぜんぶ！すき！すき！
(らぶ♡らぶ♡)
すき！すき！(らぶ♡らぶ♡)
恋をしてるだけじゃん！
悪いですかぁー？

真心愛戀 ♡ I want you！
痴心病戀 ♡ I need you！
這世上的「超喜歡！」
全都是為了你而存在的！
真心愛戀 ♡ I want you！
痴心病戀 ♡ I need you！
為了見到你要努力工作！
今天也！喜歡！喜歡！
(Love♡ Love♡)
喜歡！喜歡！(Love♡ Love♡)
一輩子都會支持你！！
全部都！喜歡！喜歡！
(Love♡ Love♡)
喜歡！喜歡！(Love♡ Love♡)
人家只是陷入情網了嘛！
有什麼不對嗎ー？

叶うわけないとか(関係ないっ！)
時間のムダとか(関係ないっ！)
リアルがどうとか(関係ないっ！)
あなたには関係(なーいっ！！)

不可能實現？(無所謂！)
浪費時間？(無所謂！)
不切實際？(無所謂！)
對旁人而言(不相干ー！)

いつか会えなくなって
いつか思い出になって
それでもね「愛してる！」
キミのためだけにあんのだっ！

總有一天無法再見面
總有一天將化為回憶
儘管如此「我愛你！」
全都是為了你而存在的！

ガチ恋ですの♡あいうぉんちゅー！
病み恋ですの♡あいにーじゅー！
キミが好きだからわたし
生きてるっ！！
今日も！すき！すき！
(らぶ♡らぶ♡)
すき！すき！(らぶ♡らぶ♡)
一生捧げる所存ですっ！！
ぜんぶ！すき！すき！
(らぶ♡らぶ♡)
すき！すき！(らぶ♡らぶ♡)
かわいくオシャレしてキミに
会いに行こっ♡会いに行こっ♡
大好きなキミに会いに行こっ♡
会いに行こっ♡会いに行こっ♡
大好きなキミに会いに行こっ♡

真心愛戀 ♡ I want you！
痴心病戀 ♡ I need you！
因為喜歡你 我才活著！
今天也！喜歡！喜歡！
(Love♡ Love♡)
喜歡！喜歡！(Love♡ Love♡)
願將一生奉獻給你！！
全部都！喜歡！喜歡！
(Love♡ Love♡)
喜歡！喜歡！(Love♡ Love♡)
打扮得可愛又時髦 去見你
要去見你♡ 要去見你♡
前去見我最喜歡的你♡
要去見你♡ 要去見你♡
前去見最我喜歡的你♡

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！