KSDD

smile in your face - BOO feat MURO

作詞：MURO、R.SHinozuka
作曲：R.Matsumoto

今 開かれるドア未来の空
探してた光 すぐ そば
ほらこんなにも 胸が高なり
そうさ最高のドラマの始まり
だから響きだす come on リズムはa面
輝き続ける気持ちは永遠
「無限」の記号を描いて
果てしなく続く世界へ

立即 開啟門扉 迎向未來天空
尋找的光芒 就近在身邊
你瞧 心跳如此激昂
沒錯 最精彩的情節 即將展開
所以發出鳴響 come on 節奏是A面
持續閃亮的心情是永遠
描繪出「無限」記號
邁向沒有盡頭的世界

I'm in dream
澄んだ瞳に溢れる涙 月に輝く
I'm in love
いつもと違う 弱い君
I'm in dream
光る涙を 僕のこの手で ぬぐう瞬間
I'm in love
いつまでも強く 守り続けようと誓った
Oh,Yeah…

I'm in dream
清澈眼瞳中溢出淚水 在月面上閃爍
I'm in love
和往常不同 吐露軟弱的你
I'm in dream
晶瑩淚珠 我用這雙手 為你拭去那瞬間
I'm in love
發誓要保持堅強 守護你直到永遠
Oh,Yeah…

smile smile smile
10年でも100年でも 君を抱きしめる
強さはずっと 変わらないから
smile smile smile
繰り返す日々でさえも 君を愛したら
光が射した いつでも近くにいるから…

smile smile smile
不管10年還是100年 擁抱你絕不放手
因為這份力量 始終未曾改變
smile smile smile
就算是一成不變的日子 依然會愛你如昔
宛如日光灑落 隨時陪伴在你身邊…

新たな光のシャワー浴びて
新しいストーリーを築いて
はばたく愛だけを信じ合い
ながら二人きりでめざす未来
合わさったまま飛ぶ大空
彼方で誓ったあの言葉は
変わらないずっとこのまま
だから ラララ ラララ ラ ラ ララ ラ

(沐浴在)嶄新光芒之下
(構築起)全新故事章節
(展開雙翅)堅信彼此的愛
(朝向著)屬於我倆的未來
(就這樣)攜手翱翔在天際
(遠方那句)曾許下的誓言
(從未改變)一直常駐心間
所以 啦啦啦 啦啦啦 啦 啦 啦啦 啦

I'm in dream
愛されたいと願ってた僕がいまではなぜか
I'm in love 
「愛する幸せ」そんな言葉 口ずさむ
Oh,Yeah…

I'm in dream
總是盼望著有人能來愛我 但現在不知為何
I'm in love 
竟然唱起「愛上你 好幸福」這種情歌
Oh,Yeah…

smile smile smile 
10年でも100年でも 忘れたりしない
君への気持ち 二人の今を
smile smile smile
ただ一つ守るものを 見つけた瞬間
初めて感じる力が
体を包み (晴れゆく) 流れ込む

smile smile smile 
不管10年還是100年 絕對不會忘記
對你深刻感情 當下兩人時光
smile smile smile 
一心想要守護的事物 在發現到的那瞬間
初次甦醒的力量
環繞全身 (豁然開朗) 源源不絕

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！