KSDD

FREEな波に乗って／乘上FREE般的波浪

作詞：永井葉子
作曲：松隈ケンタ

夏色のサイン You're ready？
諦めてない？ 今年のひと夏を

夏天顯現跡象 You're ready？
怎能夠放棄？ 今年唯一的夏天

人混みかき分けて
あの子と待ち合わせ…なんて (No way！)
淡い期待

穿越過擁擠人群
等待與他見面…怎會 (No way！)
湧上淡淡期待

不確かな未来だって
関係ない　問題ない
さぁほらもう

就算未來充滿變數
也無所謂 也沒問題
來吧！快瞧、開始囉

絶対！FREEな波に乗って
汗かいて　弾けたい
どんな空を見上げよう (Oh…)
今は今だけの　かけがえない感情を
今日も迎えに行こう (Oh…)

絕對！要乘上FREE般的波浪
揮灑汗水 盡情玩樂
不管天空陰晴 抬起頭仰望吧 (Oh…)
僅存於當下 這份無可取代的感情
今天也欣然迎接 啟程吧 (Oh…)

夏が始まる I'm ready？
忘れられない　今年のひと夏を

夏天就要開始 I'm ready？
不願輕易忘懷 今年唯一的夏天

もしも海に行けて
あの子とかき氷を…なんて (No way！)
淡い期待？

如果去海邊嬉戲
和他一起吃刨冰…怎會 (No way！)
懷有淡淡期待？

不確かな関係性だって
関係ない　問題ない
さぁほらもう

就算關係仍不確定
也無所謂 也沒問題
來吧！快瞧、開始囉

全開！FREEな世界に向かって
突き進め　恐れないで
どんな夢も叶えよう (Oh…)
今は今しかない　後悔ない一瞬を
今日も重ねて行こう (Oh…)

全開！邁向完全FREE的世界
勇往直前 無須畏懼
不管何種夢想 盡力去實現吧 (Oh…)
僅存於當下 這無法後悔的一瞬間
今天也銘記在心 啟程吧 (Oh…)

絶対！FREEな波に乗って
キミと2人　弾けたい
そんな夢を見てるの (Oh…)

絕對！要乘上FREE般的波浪
與你兩人 盡情玩樂
總是如此夢想著 (Oh…)

FREEな波に乗って
汗かいて　弾けたい
どんな未来を迎えよう (Oh…)
今は今しかない　後悔ない一瞬を
明日も重ねて行こう (Oh…)

要乘上FREE般的波浪
揮灑汗水 盡情玩樂
不管未來如何 張開手迎接吧 (Oh…)
僅存於當下 這無法後悔的一瞬間
明天也銘記在心 啟程吧 (Oh…)

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※2021/09/08 部分翻譯修正。