KSDD

卒業ラブテイスティ／畢業 Love Tasty

作詞︰aio
作曲︰aio
編曲：aio × cap

たこ焼きのラブソング
切ないのラブソング
特別なラブソング
あなたから卒業します
たこ焼きのラブソング
くるくる回して
あたしを転がして
愛してくれてありがとう

章魚燒的 Love Song
充滿悲傷的 Love Song
一首特別的 Love Song
要離開你身邊畢業
章魚燒的 Love Song
咕嚕咕嚕 來回轉動
讓我翻滾起來
謝謝你曾經愛過我

混ぜる貴方の背中　とても素敵だった
スポーティに塗る手さばきも　グッときたわ
流し込む大胆さと　繊細な優しさのギャップ
無口になる　そのまなざし
いつまでも見てたかった

攪拌麵糊 你的背影 真的非常帥氣
塗抹油脂 隨性的手法 也"Good"不得了
注入烤盤時 融合大膽與細膩的溫柔反差
默默無言 專注的眼神
讓人好想一直看下去

たこ焼きのラブソング
切ないのラブソング
特別なラブソング
あなたから卒業します
たこ焼きのラブソング
くるくる回して
あたしを転がして
愛してくれてありがとう

章魚燒的 Love Song
充滿悲傷的 Love Song
一首特別的 Love Song
要離開你身邊畢業
章魚燒的 Love Song
咕嚕咕嚕 來回轉動
讓我翻滾起來
謝謝你曾經愛過我

どんな服を着たあたしが好みだったの？
無口な割には甘えた目をしてたね
汗かきのくせに　いつもネクタイを締めたまま
ひたすらに励むその背中に恋をしてたんだ

你喜歡穿上什麼樣衣服的我？
雖然沉默寡言 卻流露出愛撒嬌的眼神呢
明明汗流浹背 卻總是繫著領帶
全神貫注的身影 讓我不由得愛上了

たこ焼きのラブソング
つれないのラブソング
もう決めたのよ、そう。
あなたから卒業します
たこ焼きのラブソング
踊れるわラブソング
これから先はもっと
愛されるの　ありがとう

章魚燒的 Love Song
冷淡無情的 Love Song
已經下定決心了唷、沒錯。
要離開你身邊畢業
章魚燒的 Love Song
翩翩起舞的 Love Song
今後還會有更多
疼愛我的人 謝謝你們

ここがとろけて　あなたを火傷させる
忘れさせないように

在這兒融化掉 把你狠狠燙傷
是為了要讓你永遠不忘記

たこ焼きのラブソング
切ないのラブソング
特別なラブソング
あなたから卒業します
たこ焼きのラブソング
くるくる回して
あたしを転がして
愛してくれてありがとう

章魚燒的 Love Song
充滿悲傷的 Love Song
一首特別的 Love Song
要離開你身邊畢業
章魚燒的 Love Song
咕嚕咕嚕 來回轉動
讓我翻滾起來
謝謝你曾經愛過我

たこ焼きのラブソング
つれないのラブソング
もう決めたのよ、そう。
あなたから卒業します
たこ焼きのラブソング
踊れるわラブソング
これから先はもっと
愛されるの　ありがとう

章魚燒的 Love Song
冷淡無情的 Love Song
已經下定決心了唷、沒錯。
要離開你身邊畢業
章魚燒的 Love Song
翩翩起舞的 Love Song
今後還會有更多
疼愛我的人 謝謝你們

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！