KSDD

Spider Line

作詞：タニヤマヒロアキ
作曲：タニヤマヒロアキ／Tomohiko Togashi
編曲：Tomohiko Togashi
Mix：慎 秀範

香る蓮の花びら
垂れる一筋の糸
Don't you see that silver？
(face a time)

芬芳清香　彩蓮花瓣
輕盈垂盪　一縷銀絲
Don't you see that silver？
(face a time)

ランダムなストーリー　眩んだ像のように
諦めの先に　見出すはフロンティア
現実はときに　唄のように奇なり
迫りくる無常に　溢るるtears
紅の池に　佇む愚者は
嘆くばかりで　忘却のユーフォリア
遥か上の方に　描いた線のように
微かに光る

故事隨機殊異　猶如群像眩目
走上放棄末路　前方出現邊界
現實時而曲折　如歌曲般離奇
飽受無常逼迫　不禁潸然淚下
鮮紅色池塘中  愚者木然而立
歎息不絕於耳  忘卻幸福感覺
似在遙遠上空　描繪出弧線般
閃爍微弱光芒

ゆらめくSpider line
巡るはカルマ　朽ちる定めと知るも
We need Spider line
Don't you notice this last hope？
the time to decide
You, Hurry up

搖晃不定 Spider line
業障循環往復　知悉命運注定腐朽
We need Spider line
Don't you notice this last hope？
the time to decide
You, Hurry up

響く秒針の一振り
垂れる一筋の糸

微微顫響　秒針一振
輕盈垂盪　一縷銀絲

天の日を
その先は　どこへ続いていくのか
目に映るは　香る蓮華の影
迷う心池に溶かして　この手に掴む

烈日當空
長路無盡延伸　又將行至何方
眼前乍然浮現　芬芳蓮花幻影
惑心溶蝕深池　快抓住這雙手

ゆらめくSpider line
巡るはカルマ　朽ちる定めと知るも
We need Spider line
Don't you notice this last hope？
you grab or not？
Hey, Hurry up

搖晃不定 Spider line
業障循環往復　知悉命運注定腐朽
We need Spider line
Don't you notice this last hope？
you grab or not？
Hey, Hurry up

か細い糸だ　切れぬだろうか
私だけの糸　糸　糸

最後一線生機　是否足夠牢靠
我僅有的蛛絲　蛛絲　蛛絲

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！