KSDD

reiji no machi／午夜街道

作詞：パソコン音楽クラブ
作曲：パソコン音楽クラブ
演唱：イノウエワラビ

午前0時　世界は
僕らだけを残して
空いた夜の隙間に
昼の影を映しだした

午夜零點　整個世界
只剩下我們兩人
空蕩夜晚間隙裡
浮映出白晝殘影

歩く街の静けさ
遠い空に向かって
耳を澄まし聞こえる
遥か先　漏れる声さえも

行走在寂靜街道上
望向遠方夜空彼端
豎起耳隱約能聽見
遙遠未來　飄來模糊聲音

午前0時僕らは
思いのまま歩いた
通り過ぎる街の陽
変わっていく　色と温度

午夜零點我們兩人
隨心所欲四處瞎晃
街道燈光流瀉而過
千變萬化　色彩與溫度

それでもいま聞こえる
流れ出した音楽
口ずさむそれだけで
蘇る　指の温度まで

儘管如此　現在仍能聽見
不停播送的音樂聲
僅是隨口哼唱兩句
立刻甦醒　溫度直達指尖

※
街は遠ざかる
時が流れる悲しさ
きっと思い出す
揺れる影と触れる空気
そして繰り返す
巡る景色のやさしさ
きっと思い出す
夜に響く　その音楽

※
街道漸行漸遠
時間流逝　徒留傷悲
肯定還會想起
搖晃影子與空氣觸感
然後循環往復
景色流轉　溫柔環繞
肯定還會想起
在深夜迴盪　迷人的音樂

午前0時　世界は
僕らさえも残して
淡い夢の先へと
少しずつ通り過ぎてく
それでもいま聞こえる
流れ出した音楽
口ずさむそれだけで
蘇る　風の匂いさえ

午夜零點　整個世界
拋下了我們兩人
朝向淡淡幽夢前方
一點一點逐步穿越
儘管如此　現在仍能聽見
不停播送的音樂聲
僅是隨口哼唱兩句
立刻甦醒　夜風獨特氣味

※繰り返し

（重複 ※）

街は遠ざかる
そして繰り返す

街道漸行漸遠
然後循環往復

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※歌詞來自日飯熱心整理，正確性有待查證，中譯嘗鮮用，未盡之處請多包涵。