KSDD

雨傘

作詞：未知
作曲：未知

俯いた瞳にそっと覗き込む影の往来
立ち込めた霧、砂漠潤す嵐の到来
到来　到来

偷偷窺見　俯首垂視的瞳孔深處　虛影往來
濃霧瀰漫、沙漠靜待滋潤　暴風雨即將到來
到來　到來

（何処有りや？）

（究竟在何處？）

現れる紫煙の夢幻郷　あなた想う声、鳳抱いて
儚げに揺れる恋は幻か？
誰も惑う叢雨の狂騒

驀然驚現紫煙夢幻鄉　思念你的回音、縈繞鳳凰
虛無飄渺的戀情　難道是幻影？
無論誰均感困惑　驟雨紛亂狂騷

雨や降れや全てこの悲しみを流せ
宵果てるまで誘え、浮かび上がるは誠「真紅」
舞い踊れや巫、彩る紅白の神話　今咲けよ　雨傘や
二人の愛嘆いて静か紅く弾ける鳳仙花
諸行無常、遠く移り気に咲く花は紫陽花か
この純真抱いて、空淡く彩る虹彩が
雨無き空、あなた無情遮る一つの雨傘

※
雨啊、快下吧！將悲傷全部沖刷殆盡
相約行至黑夜盡頭、眼前浮現一片「真紅」
踊舞吧！巫女、點綴紅白神話　即刻嫣然綻放　雨傘
憫嘆二人戀情　悄然泛紅　鳳仙花
諸行無常、移情別戀　豈非紫陽花
抱懷純真、虹彩淡淡妝扮天空
無雨晴空、遮擋你殘酷無情　撐開一把雨傘

一、二、三の音頭で舞い踊る二つの彗星
炎燃やし祈れよ　出でる四足百足
五行六道七宝八色九門十全全て揃えば
たちまち動き出す神器 眠りから覚める薙の音

一、二、三　伴隨音頭起舞　兩道流星纏綿
焚燒篝火祝頌　四足百足（蜈蚣）乍然現身
五行六道七寶八色九門十全　一切準備就緒
神器急速顫動　從沉睡中甦醒　鳴響薙之音

澄み渡り四方織り成す蓮華草
この声を届けて天へ
移ろいゆく慕情は幻か？
何時ぞ迷う叢雨の狂騒

四方澄淨　織滿大地　蓮華草
就將歌聲　傳上雲霄
瞬息萬變的慕情　難道是幻影？
隨時都深感迷惑　驟雨紛亂狂騷

雨や降れや全てこの悲しみを流せ
宵果てるまで誘え、浮かび上がるは誠「真紅」
舞い踊れや巫、彩る紅白の神話　今咲けよ　雨傘や
二人の愛嘆いて静か紅く弾ける鳳仙花
諸行無常、遠く移り気に咲く花は紫陽花か
この純真抱いて、空淡く彩る虹彩が
雨無き空、あなた無情遮る一つの雨傘

（重複 ※）

（宵々や）

（夜夜夜狂）

水面映るは夢のあと
凍てつく雨は針のよう
今抱いていて　抱いていて
甘く惑わせる叢雨の狂騒

水面浮映　碎夢殘跡
冷雨紛飛　宛若細針
此刻緊擁著　緊擁著我
散發出甜美誘惑　驟雨紛亂狂騷

雨や降れや全てこの悲しみを流せ
宵果てるまで誘え、浮かび上がるは誠「真紅」
舞い踊れや巫、彩る紅白の神話　今咲けよ　雨傘や
二人の愛嘆いて静か紅く弾ける鳳仙花
諸行無常、遠く移り気に咲く花は紫陽花か
この純真抱いて、空淡く彩る虹彩が
雨無き空、あなた無情遮る一つの雨傘

（重複 ※）

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！