KSDD

family name

作詞：大森靖子
作曲：大森靖子

わけわかんないことでママが怒ってる
安定の不安定に　鍵をしめる
こんなのおかしいね　なんで産んだの
手に届くもの全部投げ飛ばした

媽媽又為莫名其妙的事在發脾氣
如常的不安定之中　我緊鎖房門
這樣真的很可笑　人為何生於世
把手邊東西全都亂丟發洩情緒

私と同じくらい壊れろよ
大切なドールも　ハラワタ掻き出して
これじゃ誰のことも愛せない
でもそんなのつまんないし　厄介だ

就和我一樣地壞掉吧
將心愛的玩偶　狠心挖出內臟
這樣一來就無法再愛人了
但那樣又會無聊到死　真麻煩啊

察して
その名前は二度ともう聞かずに生きていきたい
かわいそう抜きでもかわいいし
私を　ぎゅってしないなんておかしい

察覺到了
再也不想提起那個名字就此度過餘生
就算去掉可憐還有可愛啊
從不把我　擁入懷抱那才叫做奇怪

family name　同じ呪いで
だからって光を諦めないよ
family name　御構い無しだ
治安悪いまま　バグらせてこ
クッソ生きてやる

family name　同樣的詛咒
所以才不願放棄光明
family name　完全不在乎
治安持續惡化　錯誤層出不窮
去他媽的活下去

平成も十代も余裕で捨てて
その先の狂気に　値札つけて
いらない感情しか売らないから
消費されたって消えはしない

平成時代、年輕世代　全部大方捨棄
替即將到來的瘋狂　貼上價格標籤
因為只出售不需要的情感
即使被消耗了也不會消失

察して
全部伝わらないよ　もどかしい　矛盾してない
生き抜いたその先をみてくれ
私と　この世の果てまで

察覺到了
還無法完整傳達唷　心急如焚　卻也無矛盾
快向我預示努力生存後的願景
與我共行　直到世界盡頭

family name　詰んだ語彙力で
悲しみも映えてる　問題ないよ
family name　なんも気にすんな
正論も正義も全部邪魔なだけ
ブチかましてこ

family name　哽咽的語彙力
顯露出悲傷　一點問題都沒有唷
family name　什麼都別在意
不管正理、還是正義　盡是些妨礙
一腳踹開滾邊去

family name　同じ呪いで
だからって光を諦めないよ
family name　御構い無しだ
治安悪いまま　バグらせてこ
クッソ生きてやる

family name　同樣的詛咒
所以才不願放棄光明
family name　完全不在乎
治安持續惡化　錯誤層出不窮
去他媽的活下去

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！