KSDD

Right Now!

作詞：増井みお
作曲：みちこ

立ち止まるあたし 夜空がつぶやく
ねえ まだ 悲しんじゃダメ
イヤイヤ牙向く幼い気持ちは
今でも 胸の中で

駐足良久的我　夜空在輕聲低語
吶、再繼續　悲傷下去可不行
反抗期氣焰囂張　年少的心情
即使現在　仍存在心中

いい子な振りして
揺るがない日々 ちょっとだけ 威張らせて

假裝成好孩子
平穩的每一天　就讓我稍微　虛張聲勢一下

ワガママな Fight with me now!
繋ぐはず Be quick! Be quick!!
歌にまで説明なんかいらないじゃん
月が降るように

任性要求 Fight with me now!
彼此相繫 Be quick! Be quick!!
歌曲從不需要多做解釋
如同月落星沉般

Right now!
どうなって 何度だって
デカい夢見せて？
じっと ただ 落ち着けない

Right now!
不管結果如何　無論多少次
讓我瞧瞧偉大夢想？
目不轉睛　感到　坐立難安

知らんぷり Go to hell Go to hell
欲張りに You saved the day
好きなものばっかポッケにいれてって
今が1番で

佯裝無辜 Go to hell Go to hell
野心勃勃 You saved the day
喜歡的東西全塞進口袋裡
現在就是最佳時刻

Let me know
コケたって 失敗だって
笑ってけばいい
まだ こっち見ててよ

Let me know
挫折也好　失敗也罷
全都一笑置之
再次　朝這兒看過來吧

欲しがりなあたし 笑った目して見て
いいでしょ 構わないで
このままじゃ 嫌でしょ？ 言いきって 鏡 見て 泣いた
もう 大人な自分

渴望擁有的我　卻堆起笑臉禮讓他人
可以啊　沒關係的
再這樣下去　也會不甘心吧？　肯定沒錯　望著鏡子哭了
早已是　大人的自己

続いてる がむしゃら道 飛び乗って
ゆがんでるまま 進めばいい

無限延伸　奮不顧身的險路　一躍而上
縱使崎嶇不平　也要勇往直前

いつだって good day! good girl!
繋ぐはず Be quick! Be quick!
解決は スキップ ステップ 問題ない
嘘のない世界

隨時都是 good day! good girl!
彼此相繫 Be quick! Be quick!!
解決方案 skip step 一切沒問題
沒有謊言的世界

Right now!
どうなって 何度だって
デカい夢みせて？
じっと ただ 落ち着けない

Right now!
不管結果如何　無論多少次
讓我瞧瞧偉大夢想？
目不轉睛　感到　坐立難安

気まぐれ Addict girl Addict girl
欲張りに You saved the day
神様に バイバイなんて効かないじゃん
見張られてんだ

隨心所欲 Addict girl Addict girl
野心勃勃 You saved the day
向神明　說再見　根本毫無用處
就只是在監視而已

Let me know
コケたって 失敗だって
笑ってけばいい
目は そらさせない

Let me know
挫折也好　失敗也罷
全都一笑置之
不要　轉移你的視線

寂しさは Go way! Go way!
光差す Lead you! Lead you!
できるはず ぎゅってなる 胸を
抑え 探す 未来

孤獨寂寞 Go way! Go way!
光芒投射 Lead you! Lead you!
絕對能做到　胸口一陣緊繃
克制情緒　拼命探尋　未來

Fight with me NOW!
繋ぐはず Be quick! Be quick!
歌にまで説明なんかいらないじゃん
月が降るように

Fight with me NOW!
彼此相繫 Be quick! Be quick!!
歌曲從不需要多做解釋
如同月落星沉般

Right now!
どうなって 何度だって
デカい夢見せて？
じっと ただ 落ち着けない

Right now!
不管結果如何　無論多少次
讓我瞧瞧偉大夢想？
目不轉睛　感到　坐立難安

気まぐれな Addict girl Addict girl…
欲張りに You saved the day…

隨心所欲 Addict girl Addict girl…
野心勃勃 You saved the day…

Let me know
コケたって 失敗だって
笑ってけばいい

Let me know
挫折也好　失敗也罷
全都一笑置之

まだ こっち見ててよ
目は そらさせない
ずっと 夢を見てる

再次　朝這兒看過來吧
不要　轉移你的視線
一直　緊盯夢想不放

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！