KSDD

セブン☆ピース／Seven☆Peace

作詞：PandaBoY
作曲：PandaBoY
編曲：PandaBoY

いつか世界中に
花が咲きますようにと願って
終わり見えない夜
早く朝が来ますように

希望某天全世界
能開滿美麗花朵　衷心盼望
永無止境的黑夜
願黎明能盡早到來

TVの中のフィクションじゃなくて
目の前のリアルではなくて
すぐ日常に戻って
忘れて過ごしちゃうんだ
キレイゴトとかそんなんじゃなくて
なんか上手く言えないけれど
いつまでもこうして君と歌っていたいよ
ただそれだけなんだ

這不像TV中的虛構畫面
在眼前也顯得虛幻不實
瞬間就回歸日常
隨著時間流逝而遺忘
並非是空洞的漂亮話
雖然還無法清楚表達
但願能永遠與你一同歌唱
就只是這樣而已

※１
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
虹の鐘　鳴らせ
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
いつまでも

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
用力敲響　彩虹鐘聲
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
直到永遠

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
愛の声　聞かせて
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
叫ぼうよ

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
讓我聽見　愛的聲音
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
盡情吶喊

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
虹の鐘　鳴らせ
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
いつまでも

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
用力敲響　彩虹鐘聲
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
直到永遠

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
このメロディーにのせて
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
届きますように

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
乘上這段旋律
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
願能傳達給你
※２

なんで繰り返すの？
なんで奪っちゃうの？悲しくて
歌じゃ変わらないって
分かっているけど涙止まらないの

為何老是重蹈覆轍？
為何要互相爭奪？真令人傷悲
歌曲從來不會改變
縱使明白卻止不住淚水潰堤

映画の中のアクションじゃなくて
目の前のリアルではなくて
すぐ日常に戻って
忘れて過ごしちゃうんだ
キレイゴトとかそんなんじゃなくて
なんか上手く言えないけれど
いつまでもこうして君と笑っていたいよ
ただそれだけなんだ

這不像電影中的動作場面
在眼前也顯得虛幻不實
瞬間就回歸日常
隨著時間流逝而遺忘
並非是空洞的漂亮話
雖然還無法清楚表達
但願能永遠與你一同歡笑
就只是這樣而已

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
虹の鐘　鳴らせ
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
いつまでも

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
愛の声　聞かせて
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
叫ぼうよ

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
虹の鐘　鳴らせ
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
いつまでも

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
このメロディーにのせて
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
届きますように

（重複※１～※２）

何気ない毎日が
当たり前だと思っていた
こんなに×4
みんなが大好きだ
ただそれだけなんだ
ただそれだけなんだ

平凡無奇的每一天
總認為是理所當然
如此地×4
深愛著大家
就只是這樣而已
就只是這樣而已

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
虹の鐘　鳴らせ
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
いつまでも

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
愛の声　聞かせて
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
叫ぼうよ

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
虹の鐘　鳴らせ
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
いつまでも

LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
このメロディーにのせて
LOVE & PEACE　LOVE & PEACE
届きますように

（重複※１～※２）

ピース×7
LOVE & PEACE

PEACE×7
LOVE & PEACE

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！