KSDD

少女スキップ／少女Skip

作詞：未知
作曲：未知

メイクして綺麗になって私は変わるの

化上彩妝　人變漂亮　我也跟著改變了

あぁ いつもの見飽きた鏡の中
いつか変わりたい 今から変わろう
白いテーブル　彩るだけのコスメ
メイク脳リメイク
お絵かきなら自信があるし

啊啊　看膩了鏡中尋常的自己
渴望哪天能改變　不如立刻就開始
雪白桌面上　化妝品只是擺飾
用化妝來活化腦細胞
如果是繪畫倒還有點自信

少し寂しいポーチ　これから　埋めよう
ワクワクしちゃう期待集めて

有些寂寞的化妝包　從現在起　把它裝滿吧
充滿興奮期待　動手展開蒐集

少女スキップ →未来トリップ
階段なら　2,3段飛ばしちゃえ
脱ガーリー
ツインテールやめて　しっとり黒髪派で
女の子だけが使える　魔法の杖
リップルル マスカララ♪
色づいた　鏡の中で　私はあなたに逢えた

少女 Skip →未來 Trip
遇見階梯的話　三步併作兩步跨越吧
褪去甜美少女風
不再紮上雙馬尾　梳起柔順黑長髮
唯有女孩才能使用的　神奇魔法杖
哩噗嚕嚕　馬斯卡啦啦♪
瞬間色彩繽紛　就在鏡中　我和你相遇了

ねぇ　こうして　鏡を　見つめてると
未来　見てるみたい イメージは　綺麗志望
睫毛(まつげ)　くるりと するのに 5分かけて
チークは 苺色に あとはリップ 唇が鍵

吶　像這樣　一直　盯著鏡子瞧
似乎　可以看見未來　想像成就　美麗志願
睫毛　捲翹有型　只花五分鐘　就大功告成
腮紅　刷上莓色　還有口紅　嘴唇才是關鍵

イマを　はみ出してく　リップライン
赤く　染まったハートでどこへ　飛び出そう

此刻　濃郁飽滿　搶眼唇色
鮮紅　好似也染上芳心　快要飛蹦而出

少女スキップ →未来トリップ
階段なら　2,3段飛ばしちゃえ
脱ガーリー
ツインテールやめて　しっとり黒髪派で
女の子だけが使える　魔法の杖
リップルル マスカララ♪
色づいた　鏡の中で　私はあなたに逢えた

少女 Skip →未來 Trip
遇見階梯的話　三步併作兩步跨越吧
褪去甜美少女風
不再紮上雙馬尾　梳起柔順黑長髮
唯有女孩才能使用的　神奇魔法杖
哩噗嚕嚕　馬斯卡啦啦♪
瞬間色彩繽紛　就在鏡中　我和你相遇了

はじめてを　乗り越えるのは
不安だけど 自信はそこにある
泣かないで
ちょっぴりリップを塗って
バッチリ ほらね 笑った

面對新事物　嘗試克服挑戰
雖然深感不安　提升自信有方法
別再哭泣
稍微塗上點口紅
超完美　對吧　綻放笑容

少女スキップ →未来トリップ
階段なら　2,3段飛ばしちゃえ
脱ガーリー
ツインテールやめて　しっとり黒髪派で
女の子だけが使える　魔法の杖
リップルル マスカララ♪
色づいた　鏡の中で　私はあなたに逢えた

少女 Skip →未來 Trip
遇見階梯的話　三步併作兩步跨越吧
褪去甜美少女風
不再紮上雙馬尾　梳起柔順黑長髮
唯有女孩才能使用的　神奇魔法杖
哩噗嚕嚕　馬斯卡啦啦♪
瞬間色彩繽紛　就在鏡中　我和你相遇了

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！