KSDD

夢の砂～a theme of @JAM～／夢想沙粒～a theme of @JAM～

作詞：前山田健一 (ヒャダイン)
作曲：前山田健一 (ヒャダイン)

あー！よっしゃ＠JAM！
＠！JAM！ ＠！JAM！
＠！JAM！ ＠！JAM！

啊—！太棒啦＠JAM！
＠！JAM！ ＠！JAM！
＠！JAM！ ＠！JAM！

夢の形は違うけれど
追いかけてゆく気持ちは同じ
思い込み決めつけはやめて
目を見れば分かり合える
羨むこととかあるけれど
隣の芝生は青いって言うじゃない
今できる最大限のパフォーマンス
そうひたすら見せるのみ

彼此夢想的樣貌不盡相同
逐夢的心情卻都是一樣的
拋棄掉先入為主的偏見
凝視雙眼便能相互理解
或許也會羨慕他人成就
正所謂「外國的月亮比較圓」對吧？
目前能力所及最佳的表演
沒錯、就盡力展現出來吧！

掴めそうで すり抜けてゆく
夢の砂をただ集めてた
つかめなくふと見渡せば
もっと大事な(大事な)
みんなが(みんなが)
あなたが(あなたが)
いてくれた

彷彿能抓住 卻從指縫中溜走
僅僅殘留下 夢想沙粒
手中空無一物 無意間抬起頭
看見更重要的（重要的）
大家（大家）
還有你（你）
就在我身邊

心の限り歌を歌おう
君の笑顔に届きますように
声がかれても歌を歌おう
生きてる意味をここに刻もう

全心全意 盡情放聲高歌
願能讓你展露 燦爛笑容
哪怕聲音枯竭 仍會繼續歌唱
就在此處刻劃上 生命的意義

夢は１人だけのものじゃない
さあ手を重ねよう

夢想並非只屬於一人所有
來吧！攜手共創吧！

あー！もういっちょ＠JAM！
＠！JAM！ ＠！JAM！
＠！JAM！ ＠！JAM！

啊—！再來一次＠JAM！
＠！JAM！ ＠！JAM！
＠！JAM！ ＠！JAM！

歌いましょ！はい！(歌いましょ！)
踊りましょ！はい！(踊りましょ！)
騒ぎましょ！はい！(騒ぎましょ！)
C'mon！ Clap your hands！

一起唱歌吧！來！(一起唱歌吧！)
一起跳舞吧！來！(一起跳舞吧！)
一起嬉鬧吧！來！(一起嬉鬧吧！)
C'mon！ Clap your hands！

笑いましょ！はい！(笑いましょ！)
叫びましょ！はい！(叫びましょ！)
もっと！

齊聲歡笑吧！來！(齊聲歡笑吧！)
齊聲吶喊吧！來！(齊聲吶喊吧！)
再來！

J！(J！) A！(A！) M！(M！)
JAM！(JAM！)
１２、３ Hi！ Yeah—！

心の限り歌を歌おう
君の笑顔に届きますように
声がかれても歌を歌おう
生きてる意味をここに刻もう

全心全意 盡情放聲高歌
願能讓你展露 燦爛笑容
哪怕聲音枯竭 仍會繼續歌唱
就在此處刻劃上 生命的意義

夢は１人だけのものじゃない
さあ手を重ねよう

夢想並非只屬於一人所有
來吧！攜手共創吧！

心の限り歌を歌おう
君の笑顔に届きますように
声がかれても歌を歌おう
生きてる意味をここに刻もう

全心全意 盡情放聲高歌
願能讓你展露 燦爛笑容
哪怕聲音枯竭 仍會繼續歌唱
就在此處刻劃上 生命的意義

夢は１人だけのものじゃない
さあ手を重ねよう

夢想並非只屬於一人所有
來吧！攜手共創吧！

La La La La La La La…

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※2019/8/6 部分翻譯修正。
※2023/7/31 部分翻譯再次修正。