KSDD

ドキッ！こういうのが恋なの？／心跳不已！這就是戀愛嗎？

作詞：つんく♂
作曲：つんく♂

ハイハイハイ！
（ハイハイハイハイ！）

Hi、Hi、Hi！
（Hi、Hi、Hi、Hi！）

ねえ歌うわ
そうよあなたに
甘えたいけれど恥ずかしいかもね
（かーもね！ハイ！）

吶、我來唱首歌
沒錯喔　獻給你的
雖然好想撒撒嬌　但也許會不好意思
（也許呢！　Hey！）

願い事の呪文
ほらムニャムニャムニャ
（ハイハイハイハイ！）
ずっとこのまま時が止まらぬかもね
（かーもね！ハイ！）

實現願望的咒語
看吧　呣喵、呣喵、呣喵～
（Hi、Hi、Hi、Hi！）
一直這樣下去　或許時間也不會停止
（或許呢！　Hey！）

こういうのが恋なの
ドキドキドキーン
（ハイハイハイハイ！）
しかもね
（かーもね！ハイ！）
スキスキスキー
（ハイハイハイハイ！）
昨日よりも

這就是戀愛嗎？
心跳噗通、噗通、噗通—！
（Hi、Hi、Hi、Hi！）
但是呢
（但是呢！　Hey！）
就是喜歡、喜歡、喜歡你！
（Hi、Hi、Hi、Hi！）
比起昨天還多

…かもね
（かーもね！ハイ！）

…也許吧
（也許吧！　Hey！）

ハイハイハイ！
（ハイハイハイハイ！）

Hi、Hi、Hi！
（Hi、Hi、Hi、Hi！）

ハイハイハイ！
（ハイハイハイハイ！）

Hi、Hi、Hi！
（Hi、Hi、Hi、Hi！）

…かもね
（かーもね！ハイ！）

…也許吧
（也許吧！　Hey！）

ハイハイハイ！
（ハイハイハイハイ！）

Hi、Hi、Hi！
（Hi、Hi、Hi、Hi！）

ねえ歌って
そうよあなたも
乙女の気持ちが伝わるといいな
（いーいな！ハイ！）

吶、我正唱著歌
沒錯喔　你也一起
少女的心情　要是能傳達就太好了
（太好了！　Hey！）

喉から出そうなくらい
もうラブラブラブ
（ハイハイハイハイ！）
ずっとこのままあなた
素敵がいいな
（いーいな！ハイ！）

心裡的話說不出口
早已　Love、Love、Love～
（Hi、Hi、Hi、Hi！）
一直都像這樣　因為你
真是太棒了
（太棒了！　Hey！）

こういうのは初めて
ドキドキドキーン
（ハイハイハイハイ！）
ああいいなー
（いーいな！ハイ！）
スキスキスキ
（ハイハイハイハイ！）
さっきよりも

如此的心情　還是第一次
心跳噗通、噗通、噗通—！
（Hi、Hi、Hi、Hi！）
啊啊　太好了
（太好了！　Hey！）
就是喜歡、喜歡、喜歡你！
（Hi、Hi、Hi、Hi！）
比起剛剛又更多

…いいな
（いーいな！ハイ！）

…太好了
（太好了！　Hey！）

ハイハイハイ！
（ハイハイハイハイ！）

Hi、Hi、Hi！
（Hi、Hi、Hi、Hi！）

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！

※翻譯參考：ドキッ！こういうのが恋なの？ NDS節奏天國 特此感謝。