KSDD

Don't

作詞：NakamuraEmi
作曲：NakamuraEmi

歩け歩け歩けサラリーマン　チャリが戦車だ主婦の皆様
己と戦え進めドリーマー　ヒールが相棒オフィスレディー

走著走著行色匆匆的上班族　騎單車就像開戰車的主婦們
和自己戰鬥持續前進的夢想家　與高跟鞋作伴奮鬥的 Office Lady

ほろ酔い位が丁度いいのにどんどん手が出る美味しいお酒
ナチュラル位が丁度いいのにどんどん濃くなる厚化粧

微醺的程度恰到好處　卻漸漸伸出手貪圖美酒
自然的彩妝恰到好處　卻漸漸打扮得濃妝豔抹

手に入れたい　満たされたい　気持ちがいい　一歩折れたらドツボ
昔話で教わった　欲張りは後で懲らしめられる

什麼都想得到　渴望獲得滿足　心情才會愉悅　一步屈服墮落深淵
古有明訓　貪得無厭必遭報應

「Don't Judge Me！ Don't Judge Me！」
ちょっと待ってよ！天狗になってない？
「Don't Judge Me！ Don't Judge Me！」
耳まで塞ぐ？そこの天狗さん！
「Don't Judge Me！」Don't！！

「Don't Judge Me！ Don't Judge Me！」
給我等一下！也太得意忘形了吧？
「Don't Judge Me！ Don't Judge Me！」
把人話當成耳邊風？我說那位傲慢先生！
「Don't Judge Me！」Don't！！

こだわる位が丁度いいのにどんどん固まるいらない意固地
不器用位が丁度いいのにどんどん身につく女の計算

有點堅持也無可厚非　卻漸漸固執己見不肯變通
個性天然呆討人喜愛　卻漸漸善於算計耍弄心機

おこがましい　おもてなし　おくゆかしい　健気は折れやすい
昔話で教わった　世知辛い世の中光る人情

謙遜有禮　貼心款待　高尚風雅　剛強易折柔弱不衰
古有明訓　世間險峻仍存光輝人情

「Don't Judge Me！ Don't Judge Me！」
ちょっと待ってよ！天狗になってない？
「Don't Judge Me！ Don't Judge Me！」
ダサい大人　ここでおしまい！
「Don't Judge Me！」 Don't！！

「Don't Judge Me！ Don't Judge Me！」
給我等一下！也太得意忘形了吧？
「Don't Judge Me！ Don't Judge Me！」
醜陋的大人　在此一併收拾掉！
「Don't Judge Me！」Don't！！

おいおい子どもがお前を見てるぞ
自分に首ったけになる前に
おいおい子どもがお前を見てるぞ
自分の中の鬼退治はまだだ
おいおい子どもがお前を見てるぞ
うつつを抜かせばスキマは真っ黒
おいおい子どもがお前を見てるぞ
スポットライトも良いけど木漏れ日は最高だろう

喂喂！孩子們都在你面前盯著瞧喔！
就要陷入自我陶醉的你
喂喂！孩子們都在你面前盯著瞧喔！
尚未驅散自己內心惡鬼的你
喂喂！孩子們都在你面前盯著瞧喔！
沉溺惡習心隙一片漆黑的你
喂喂！孩子們都在你面前盯著瞧喔！
聚光燈雖也不錯　但枝葉間灑落的陽光才是最棒的

今日も歩き続けるサラリーマン　笑顔も戦車主婦の皆様
積み重ねは宝石だドリーマー　今日も美しいオフィスレディー

今天也不停奔走的上班族　滿面笑容跨上戰車的主婦們
累積寶石般珍貴經驗的夢想家　今天也美麗動人的 Office Lady

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！