KSDD

Going My Way

作詞：村山シベリウス達彦
作曲：村山シベリウス達彦

迷ってる時間なんてない
ただ前に進むしかないの
答え探してさまよっても
誰も教えてはくれないから

沒有時間再猶豫不決了
保持前進才是唯一選擇
不停尋找答案迷失其中
也沒有人會指引你出路

行き場のない葛藤の中でくすぶる情熱
弾け出しそう

無從宣洩 陷入糾結 壓抑的熱情
彷彿就要爆發

Fly Away！Going My Way！
体中にほとばしる熱帯びた感情
ほら見て君との未来が今
光輝いていくから
どんな壁もぶち破って

Fly Away！Going My Way！
體內湧現出炙熱的情感
看啊、與你的未來 此刻
正在閃耀光芒
不管任何障礙都能突破

何が正解か分からない
だけど生きる道の狭間で
もがいたりあがいたりしてた
空白の時を埋めるように

仍不明白何謂正確答案
然而在生存之道夾縫間
拼命掙扎著 反覆煎熬著
像在填補空白時間似的

モノクロに写った景色は
彩りを帯びて光増してく

黑白膠捲 拍攝下的景象
開始浮現色彩 逐漸明亮

Are You Ready？Will be all Right！
隠さないで情熱に満ちた眼差しを
覚悟を決めたら走り出して
強く強く突き進めば
夢は夢のままじゃないよ

Are You Ready？Will be all Right！
不要隱藏 熱情洋溢的眼神
一旦下定決心 就動身啟程吧
若能堅定不移向前進
夢想將不再只是夢想

繰り返される毎日に
風穴をぶち開けて
心の声解き放て

為一成不變的日子
開啟一道通風口
釋放內心的聲音

繋いだこの手を離さないで
まだ君と夢を見ていたい
悩んで悩んで泣いたっていい
決して一人なんかじゃないから

緊牽雙手千萬別鬆開
還想與你共逐夢想
煩悶苦惱 就算哭泣也沒關係
因為你絕不會是孤單一人

Fly Away！Going My Way！
体中にほとばしる熱帯びた感情
ほら見て君との未来が今
光輝いていくから
どんな壁もぶち破って

Fly Away！Going My Way！
體內湧現出炙熱的情感
看啊、與你的未來 此刻
正在閃耀光芒
不管任何障礙都能突破

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！