KSDD

Dreamin'

作詞：GANO
作曲：GANO
編曲：GANO

つれない素振り見せて
誘うチグハグな顔してる
花びらに雪溶けて 夏が手招きした

故作鎮靜 對你提出邀約
忐忑不安 臉上表情僵硬
花瓣上雪已融化 夏天正在招手

今すぐ会いたい 君の手に触れたいね
意地悪な声を聞きたい 甘えたい
抱きしめられたら溶けるかもしれないね
口づけて目を覚ました午後

現在就想見面 盼能觸摸到你的手
想聽聽你使壞的聲音 賴著你撒嬌
如果被你擁入懷中 恐怕就會融化了呢
在親吻下醒來的午後

＃忘れたフリで涙隠した
　嘘を重ねてホントにするのよ
　戻れないなら騙せば良い
　時も距離も変えて

＃刻意假裝遺忘 來掩飾淚水
　謊言反覆訴說 最後就會成真
　既然已無法回頭 那被騙也好
　就將時間與距離 徹底改變

※Dreamin'
　夜 踊ってたい 過ぎた恋と
　割り切れなくて 捨てきれなくて
　もう音を消して君の言葉隠して深く

　Dreamin'
　まだ踊ってたい 切ない恋と
　終わらせないで 決めつけないで
　もう目隠しして誰も知らない森を抜けて
　君を離さない

※Dreamin'
　夜晚 我想跳舞 與過往戀情一起
　依然難以割捨 難以輕易拋棄
　消除所有聲音 埋葬你的話語 沉入深淵

　Dreamin'
　還想 繼續跳舞 與悲傷戀情一起
　仍舊不願結束 不願妄下定論
　蒙上眼睛 穿越一片無人知曉的森林
　不會對你放手

初恋 気づけばもう遅い 巻き戻す Story
こんなに好きなのに 燃え尽きるように
Morning 1人泣く Bedから Calling
話しかけるけど 返事はないままで

初戀 察覺時已太遲 來不及倒轉 Story
我是如此喜歡你 好似被烈火燃盡
Morning 獨自哭泣 從Bed上 Calling
試圖聯繫你 然而卻沒半點回應

今すぐ会いたい 崩れてく体に
柔らかな頬を寄せて 感じたい
抱きしめられたら分かるかもしれないね
冷たさに目を覚ました午後

現在就想見面 身體正逐漸崩潰
渴望你柔軟臉頰貼近 感受觸感
如果被你擁入懷中 或許就能明白了呢
在寒冷中醒來的午後

＃繰り返し

(重複＃部分)

※繰り返し

(重複※部分)

色のない森に明かりをともして
迷わない 離さない
熱くなる肌に伝わる愛が君を写す

在灰暗森林裡 點亮燈火
不再迷惘 不再分離
炙熱肌膚上傳達出的愛 映照著你

※繰り返し

(重複※部分)

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！