KSDD

夢冒険

作詞：森浩美
作曲：西木栄二
編曲：中村暢之

心に冒険を 夢を抱きしめたくて
そんな君の傍 見守ってたい

心中蘊藏冒險 緊抱夢想不放
願能伴隨在側 盡力為你守護

枯れた芝生寝転んで
夕日を胸に吸い込む
愛情するよりこんなとき
友情したい…

仰躺在枯黃草坪上
遙望夕陽映入胸膛
此時與其追求愛情
更渴望友情…

微笑むそのたび 夢だけを数える
横顔 しっかり 灼きつける
いつでも…

每當你微笑時 都在細數夢想
你的側顏 已深深地 烙印眼簾
時刻不忘…

心に冒険を 夢が聴こえるよネ
自分の速度（ペース）で 近づけば いいよネ

心中蘊藏冒險 聽見夢想聲息
以自己的速度 逐步接近 那樣就好

心に冒険を 夢を抱きしめたくて
そんな君の傍 見守ってたい

心中蘊藏冒險 緊抱夢想不放
願能伴隨在側 盡力為你守護

コンクリートの落書きは
やりたいことでいっぱい
カバンの中の何よりも
大切なもの…

水泥牆上胡亂塗鴉
寫滿將來想做的事
比背包裡任何東西
更為重要…

駆けだすその後 風の中ついてく
輝く気持ちを 読みとるよ
誰より…

奮力奔跑之後 風中緊隨而來
那種閃耀心情 盡情去體驗吧
比誰都耀眼…

心に冒険を お願いそのままで
クールな逃げ道 つくったら 嫌いさ

心中蘊藏冒險 祈求保持不變
別故作冷漠 轉身逃避 惹人討厭

心に冒険を 夢を止めないでいて
そんな君だから 大好きになる

心中蘊藏冒險 永不放棄夢想
正是那樣的你 才讓我好喜歡

心に冒険を 夢が聴こえるよネ
自分の速度（ペース）で 近づけば いいよネ

心中蘊藏冒險 聽見夢想聲息
以自己的速度 逐步接近 那樣就好

心に冒険を 夢を抱きしめたくて
そんな君の傍 見守ってたい
見守ってたい

心中蘊藏冒險 緊抱夢想不放
願能伴隨在側 盡力為你守護
永遠為你守護

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！