KSDD

smile×smile

作詞：Tayuto Nakasu
作曲：Tomomi Ogata

Are you ready？
Let's Go！

どうしたのいつもなら明るいキミ
暗い顔しないで
何度でも話聞くよ
少しは変わるでしょ（Give me！）

怎麼啦 總是開朗的你
別一臉陰沉表情
我願意聽你訴苦
多少也能改善些狀況吧（Give me！）

始まったばかりじゃない
二度とない今日は
それならせめて楽しまなきゃでしょう
何回も挑戦 キミらしくあればいいんだよ
（Always with a smile）

今天早就已經開始
再也無法重頭來過
既然如此 至少要過得開心才對
不斷去挑戰 做你自己就好
（Always with a smile）

いつだって手を貸すさ
背中押してあげるから
大丈夫さ 心配ない 思い切り弾けよう

我隨時會伸出援手
在背後推你一把
不要緊 別擔心 盡情去嘗試吧

最高速 駆け上がろう
長い道の先にある景色はどうだい？
最大級の困難も乗り越えていこう

最高速 向上爬升
長路前方 會出現什麼樣景色？
最大級困難 也努力克服前進吧

問題ない もしキミが立ち止まろうと
二人だから準備はOK
Alright！Let's go！Don't look back！
新しい自分見つけ出そう

沒問題 如果你停下腳步
兩人齊心協力 準備OK
Alright！ Let's go！ Don't look back！
尋找出全新的自己

Hey Hey Hey Hey！
Always smile！

眺めてる窓の向こう
一人部屋で悩み顔しないで
明日には上手くいくよ
Start切って行こう（Change！）

默默眺望窗外遠方
別一個人待在房裡煩惱
明天會更好
按下Start鍵 出發吧（Change！）

戸惑ってる暇はない
落ち込んじゃった夜は電話をかけて朝まで話そうよ
時間は有限 後ろ向きな昨日にサヨナラ
（Always with a smile）

沒有時間猶豫了
感到沮喪時 打電話給我 聊到天亮吧
時間是有限的 別留戀 向昨天告別吧
（Always with a smile）

何だって出来そうな
そんな気がしてるんだ
今を生きる毎日が一度きり 前向こう（Yeah！）

好像什麼都能做到
內心湧起一股感覺
活在當下 每日一去不返 向前看吧（Yeah！）

最高速 駆け上がろう
長い道の先にある景色はどうだい？
最大級の困難も乗り越えていこう

最高速 向上爬升
長路前方 會出現什麼樣景色？
最大級困難 也努力克服前進吧

問題ない もしキミが立ち止まろうと
二人だから準備はOK
Alright！Let's go！Don't look back！
新しい自分見つけ出そう

沒問題 如果你停下腳步
兩人齊心協力 準備OK
Alright！ Let's go！ Don't look back！
尋找出全新的自己

真正面ぶつかってようやく辿り着いた
傷付いた回数分 ボクら強くなれた
遠くに感じてた未来に手が届くよ
大丈夫さ 心配ない
二人なんだから

正面迎向考驗 終於達成了
受過的傷 使我們更加強大
看似遙遠的未來 觸手可及
不要緊 別擔心
因為我倆一起

最終回 掴み取ろうキミの夢を
ぶち破ろう 高い壁も
最大限の応援を送り続けるよ

最終回 快抓住你的夢想
徹底打碎 這堵高牆
最大限度聲援 持續為你打氣

もう一回立ち上がろう
どんな時も二人だから準備はOK
Alright！Let's go！Don't look back！
輝く明日手に入れよう

再一次 勇敢站起來吧
無論何時 兩人齊心協力 準備OK
Alright！ Let's go！ Don't look back！
攜手創造璀璨明天

駆け上がろう
長い道の先にある景色はどうだい？

最高速 向上爬升
長路前方 會出現什麼樣景色？

問題ない もしキミが立ち止まろうと
二人だから準備はOK
Alright！Let's go！Don't look back！
新しい自分見つけ出そう

沒問題 如果你停下腳步
兩人齊心協力 準備OK
Alright！ Let's go！ Don't look back！
尋找出全新的自己

Hey Hey Hey Hey！
Always with a smile

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※歌詞來自日飯熱心整理，正確性有待查證，中譯嘗鮮用，未盡之處請多包涵。