KSDD

WONDERLAND

作詞：Mizuho Nagaoka
作曲：ZERO9、Leocchi、モイアラタ
編曲：Leocchi

Pick me up
Pick me Pick me
Pick me up
Wake give me fun
Give me Give me
Give me fun

今日もお疲れ様 うーわお
ギリギリかも泣けば うーわお
Stop the time 補充させてよ Sweet
Harry up
Every body harry up

今天也辛苦了 Woo～Wa！
崩潰邊緣 想哭的話 Woo～Wa！
Stop the time 快來補充 Sweet
Harry up
Every body harry up

ぐるぐる繰り返し うーわお
たまにうたた寝しちゃう うーわお
誰か連れ出してよ
Hey give me fun
Way to go

每天忙得團團轉 Woo～Wa！
偶爾還會打瞌睡 Woo～Wa！
誰來帶我出去玩吧
Hey give me fun
Way to go

目の前に飛んできた
ふわふわラビットまで追いかけてみよう
Wake give me fun
Give me Give me
Give me fun

眼前突然竄出一隻
毛茸茸的小兔子 趕緊追上牠吧
Wake give me fun
Give me Give me
Give me fun

もしかして素敵な
場所を知っているのね
はちきれちゃいそうな Heart
お願い Please うーへい

說不定牠知道
一個很棒的地方
興奮到快要爆炸 Heart
拜託了 Please Woo～Hey！

Wonderland 夢見てたい
Wonderland 夢じゃない
Wonder Life キラキラ輝く世界へ
Wonderful 感じてたい
Wonder Girl きっとなれる
Wonder Dream 気分あげれば見えてくるの
すぐそばにあるよ Wonderland

Wonderland 彷彿作夢般
Wonderland 並非在作夢
Wonder Life 邁向繽紛閃耀的世界
Wonderful 渴望感受美妙
Wonder Girl 我一定能成為
Wonder Dream 振奮精神 就能看見
立刻出現在身邊 Wonderland

お招きありがとう うーわお
色とりどりのマグ うーわお
Flavor tea おしゃべりの Party
Enjoy eats
Everyday enjoy this

感謝邀請我作客 Woo～Wa！
五顏六色小茶杯 Woo～Wa！
Flavor tea 開心暢談 Party
Enjoy eats
Everyday enjoy this

たくさん笑ったら うーわお
お腹すいてきたな うーわお
アップルクランブルとアイス
Hey give me more
I like it

盡情開懷大笑後 Woo～Wa！
肚子也變得好餓 Woo～Wa！
蘋果奶酥和冰淇淋
Hey give me more
I like it

悩み事なんてみんな
それぞれあるよね
私だけじゃない
Now I don't care
I don't I don't
I don't care

令人煩惱的事情
大家各自都有吧
不光只有我而已
Now I don't care
I don't I don't
I don't care

摩詞不思議な話
何だか最高でしよ
ときめき溢れる Mind
お願い Please うーへい

不可思議的故事
真的超讚的對吧
激動到無法壓抑 Mind
拜託了 Please Woo～Hey！

Wonderland Nonfiction
Wonderland 信じてる
Wonder Life きっと目にしている世界へ
Wonderful 届けたい
Wonder Boy きっと君も
Wonder Dream 願えば見つかるはずなの
気づいたらそこには Wonderland

Wonderland nonfiction
Wonderland 心中深信不疑
Wonder Life 必定能前往眼中這片世界
Wonderful 願能傳達美妙
Wonder Boy 相信你也能成為
Wonder Dream 只要願意 就能發現
注意到時已在那裡 Wonderland

まだまだ終わらない
どこまでも続く
楽しもう全部詰め込んで
時計の針忘れても ねえきっと
気まぐれなダンスはいかが
全てほら Make it
叶いそう Make it
とびきりの私で

一切還沒有結束
永無止境 仍在繼續
將所有樂趣塞滿背包
肯定連時鐘指針都忘了
何不隨心所欲來跳舞？
全部、你瞧 Make it
都能夠實現 Make it
一個不同凡響的我

Wonderland 目の前で
消えちゃって泣き出しそう
だったら思い出してみてほしいんだ
Wonderful 感じてね
Wonder Girl きっとなれる
Wonder Dream 気分あげれば見えてくるの
すぐそばにあるのは Wonderland
Wonderland Wonderland

Wonderland 竟在眼前
消失不見 讓人感傷落淚
若是如此 希望還能想起美好回憶
wonderful 試著去感受吧
Wonder Girl 我一定能成為
Wonder Dream 振奮精神 就能看見
立刻出現在身邊 Wonderland
Wonderland Wonderland

Do it Do it
Do Do
Do it Do it Do

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※歌詞來自日飯熱心整理，正確性有待查證，中譯嘗鮮用，未盡之處請多包涵。