KSDD

Fragility

作詞：dirty magiq
作曲：dirty magiq
編曲：dirty magiq

転んで泣いた頃もあった　強がって平気装った
歌って泣いた事もあった　悲しくないのになぜだろう
怒って泣いたこどもだって　自分の意思を持つからだろう

也曾有過摔倒而啜泣的時候　刻意逞強裝作毫不在乎
也曾唱著歌不知不覺而落淚　並非悲傷又為何會如此
就算是憤怒哭泣的孩子　肯定也是有自己的理由吧？

頬を濡らすたびに僕ら　何かに気づいて古びていくんだ
涙知るひとぞ、永遠に幸あれ

每當淚濕雙頰時　我們就會發現有什麼正逐漸老去
明白淚水意義的人、祝你永遠幸福

忘れかけた言葉が重なり合ったら
音に乗せて奏でていくから
かすり欠けたモノは君と分かち合うから
迷ったらこの手の鳴る方へ

快被遺忘的言語　如果交互聚合起來
就能乘上音階演奏出旋律
磨損欠缺的部分　我會與你共同分享
若是迷了路就朝拍手聲的方向走

嫌いでどうしようもなかった　いつのまにか好きと謳った
開いてもない本当は開くまでただの嘘なんだ
未来に綴った過去の僕が今ここに生きた証
時代ですら変えられない　目を晴らす眩しい胸の雨

曾經討厭到深痛惡絕　突然間卻改口宣稱喜歡
從未開啟狀態到真正開啟之前　就只是個謊言
拼湊出未來過去的我　正是活在當下的證明
縱使無法改變時代　打在胸口上的雨仍令人炫目

奮い立つ心で抱きしめ合おう

奮發的心就讓彼此擁抱吧

忘れかけた言葉が瞬きだしたら
大きな声で温めていくから
明日迎えられたら今日が愛おしいかな
そう思えるような自分信じて

快被遺忘的言語　如果眨眼甦醒
我會大聲應援傳送溫暖
若能開心迎接明天　今天也會變得惹人疼愛吧
要相信秉持這種信念的自己

頭出した不安の曇天
暗んだ照明を今
その手で変えて打ち壊せ

不安的陰天探出頭來
日光變得黯淡　此刻
就用這雙手去扭轉打破現狀

忘れたって最後は必ず思い出すから
あの日君に流していた涙
溢れかけた心がまた泣き出したら
か弱く根強く咲いていくだろう

即使忘記了　最後必定會想起來
昔日為你流下的淚水
令心潰堤又開始想哭
嬌弱花朵頑強地綻放吧

忘れかけた言葉が重なり合ったら
音に乗せて奏でていくから
かすり欠けたモノは君と分かち合うから
迷ったらこの手の鳴る方へ

快被遺忘的言語　如果交互聚合起來
就能乘上音階演奏出旋律
磨損欠缺的部分　與你彼此分享
若是迷了路就朝拍手聲的方向走

忘れかけた言葉が瞬きだしたら
大きな声で温めていくから
明日迎えられたら今日が愛おしいかな
そう思えるような自分信じて

快被遺忘的言語　如果眨眼甦醒
我會大聲應援傳送溫暖
若能開心迎接明天　今天也會變得惹人疼愛吧
要相信秉持這種信念的自己

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！