KSDD

Moon Base

作詞：石田ショーキチ
作曲：石田ショーキチ

Moon 輝いた
銀の雫ほとばしる夜に
Sun 夢は果て
新しいモノローグ話そう
base on the moon

Moon 閃耀光輝
在銀露飛濺的夜晚裡
Sun 夢走到盡頭
再次訴說全新的獨白吧
base on the moon

i／この掌
do／握り締めた
tell／月の砂を飛ばした
you／エナジーをもっと
my／魂もきっと
real／踊るように、そう
pride／閃光(ひかり)となれ fly out!!
fly out!!
fly out!!
fly out!!

i／在這掌心中
do／緊緊握住的
tell／月之砂一把撒開
you／吸取更多能量
my／靈魂也肯定會
real／有如踊舞般、沒錯
pride／化為閃光吧 fly out!!
fly out!!
fly out!!
fly out!!
 

Sunshine is going on
変わらない「静かの海」の向こう
what／戸惑いなら
i／旧世紀に
believe／コークボトルで流した
must／風は未だ
be／吹き荒れてる
my／ロケツトに乗れ
truth／語るために fly out!!
fly out!!
fly out!!
fly out!!

Sunshine is going on
就在永恆不變「寧靜海」彼端
what／那些擾人困惑
i／早在舊世紀裡
believe／塞進可樂瓶流放了
must／狂風依然
be／嘶吼呼嘯著
my／乘上火箭
truth／為了傳述真相 fly out!!
fly out!!
fly out!!
fly out!!

Moon どこまでも
銀の雫続くこの道は
Sun 夢はまだ
終らない 強く照らし出すまで
in the moonlight
in the moonlight
in the moonlight
in the moonlight

Moon 無所不在
銀露灑落漫漫長路上
Sun 夢還存在
尚未終結 直到照亮顯現為止
in the moonlight
in the moonlight
in the moonlight
in the moonlight

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！