KSDD

ロミジュリ／羅密茱麗

作詞：多田慎也
作曲：多田慎也
編曲：多田慎也

「ねえもっとそばに来て」

「吶、再多靠近些我身邊」

oh oh oh

ごきげんよう　はじめまして(ヤッホー)
恋する準備いいかい!?(いいよ!)
わがままで夢見がちで寂しがり屋ジュリエット

您好呀　初次見面 (呀吼—!)
準備好開始戀愛了嗎!? (好唷!)
公主病愛作夢又怕寂寞的茱麗葉

oh oh oh

奇跡なんて待たずにいっそ奪いに行こう
超えてきた涙の数だけ
ちゃんと未来(あす)を信じてる

無須苦等奇蹟降臨　乾脆直接去奪取吧
跨越流過的無數淚水
要堅定不移相信未來

手を伸ばしてねロミオ　心繋いでね
せーの!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
君とおんなじ景色が見たいの
名前呼んでねロミオ　焼き付けたいの
瞬間を!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
この気持ち　伝えきれないよ
どこにいても会いたかったよ

伸出你的手來　羅密歐　緊繫起兩顆心
預備—!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
多想與你共享眼前美麗風光
呼喚我的名字　羅密歐　盼能刻劃留下
這瞬間!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
這份心情　難以充分表達
無論身在何處　都好想見到你

最高潮すぐそこまで(ヤッホー)
好きになってもいいの!?(いいよ!)
泣き虫で天邪鬼で甘えたがりジュリエット

精彩時刻即將到來 (呀吼—!)
我可以喜歡上你嗎!? (好唷!)
愛哭鬼討厭鬼又愛撒嬌的茱麗葉

oh oh oh

記憶の螺旋階段一段飛びで登れ
振り向くなその視線の先
ちゃんと未来(あす)は待っている

記憶的螺旋階梯　一步兩階飛奔登上
別回頭就在視線前方
未來正在等待著我們

時を止めてロミオ　手を繋いで走って
せーの!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!! (Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
君とだったらどこへでもいいよ
言葉にしてねロミオ　照れてなんていないで
せーの!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!! (Hi!!)　 Hi!!(Hi!!)
何度だって声が聴きたいの
ずっとずっとね会いたかったよ

停留住時間吧　羅密歐　牽起手向前跑
預備—!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
與你共行不管到哪裡都行唷
化作言語表白　羅密歐　不必為此感到害羞
預備—!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
不論多少次　就是想聽你訴說
時時刻刻　都期待能夠見面唷

Ah もうちょっとそばに来て
その愛に　触れるくらいに

Ah　再多靠近些我身邊
直到讓我　能觸摸到那份愛

手を伸ばしてねロミオ　心繋いでね
せーの!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
君とおんなじ景色が見たいの
名前呼んでねロミオ　焼き付けたいの
瞬間を!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
この気持ち　伝えきれないよ
どこにいても会いたかったよ

伸出你的手來　羅密歐　緊繫起兩顆心
預備—!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
多想與你共享眼前美麗風光
呼喚我的名字　羅密歐　盼能刻劃留下
這瞬間!!　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)　Hi!!(Hi!!)
這份心情　難以充分表達
無論身在何處　都好想見到你

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！