KSDD

涙のイエスタデイ／淚流不止Yesterday

作詞：バルカン坂爪
作曲：バルカン坂爪
編曲：バルカン坂爪

コバルトブルーの街に灯りが広がる
ネクストのビルから眺めるナイトビュー
待ち合わせた恋人達お互いに
見つめ合ってる 瞳でトーク

鈷藍色街道　明亮街燈籠罩
從鄰近大樓　放眼眺望夜景
戀人們相約　彼此等待見面
相互凝望　眼神訴說情衷

流れ星に祈りを託す シューテングスター
昨日の君がいれば
とりかえす事の出来ない ペインフルハート
例え叶わなくても

將祈禱託付流星　Shooting Star
冀求昨日的你仍在
往昔已逝難追回　Painful Heart
縱使心願落空也罷

Stay In My Heart
君と 僕が いつの日か
出会う時を 待つよ もっと大人になる
I Believe それは 君も同じ事が 起こるはずさ
世界中の誰より愛してる

Stay In My Heart
願你　與我　未來某天
還能夠再次相逢　衷心盼望　變得更加成熟
I Believe　這些事　你同樣經歷過　也應該感同身受
世界上沒人比我更愛你

戻れる事がもしも出来るのなら
きっと 幸せに出来た 約束するよ
あの日あの時、僕は何故 心にもないはずなのに
さよならを言ってしまったんだろう

如果一切可以從頭來過
這次必定　能夠獲得幸福　我向你保證
那一天、那一刻、為什麼我　明明並非出自真心
卻脫口說出了「再見」兩字呢

雨が降り続くきのうの夜 君は走り去った
呼び止めると立ち止まる事もなく
振り向かず 消えていった

昨夜滂沱大雨不停　你轉身遠離而去
聲聲呼喚也未曾停下腳步
頭也不回　身影消失在雨中

涙のイエスタデイ
時は戻せない 出会いと別れを
繰り返し大人になる
I Believe それは 君も同じ事が 起こるはずさ
世界中の誰より愛してる

淚流不止　Yesterday
時光無法倒流　相遇與分離
反覆上演　逐漸長大成人
I Believe　這些事　你同樣經歷過　也應該感同身受
世界上沒人比我更愛你

Stay In My Heart
君と 僕が いつの日か
出会う時を 待つよ もっと大人になる
I Believe それは 君も同じ事が 起こるはずさ
世界中の誰より愛してる

Stay In My Heart
願你　與我　未來某天
還能夠再次相逢　衷心盼望　變得更加成熟
I Believe　這些事　你同樣經歷過　也應該感同身受
世界上沒人比我更愛你

涙のイエスタデイ
時は戻せない 出会いと別れを
繰り返し大人になる
I Believe それは 君も 同じ事が 起こるはずさ
世界中の誰より愛してる

淚流不止　Yesterday
時光無法倒流　相遇與分離
反覆上演　逐漸長大成人
I Believe　這些事　你同樣經歷過　也應該感同身受
世界上沒人比我更愛你

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！