KSDD

Boy Friend

作詞：飯泉裕子
作曲：佐藤清喜
編曲：マイクロスター

他愛のない会話が今
はじけて君が笑うから
不意打ちだよ 痛いくらい
胸で乱反射してる

逕自說著沒營養的蠢話
沒完沒了　卻惹你笑開懷
霎時迸發　一陣觸電般的痛感
在胸中不停地來回反射

Boy Friend あなたの事
Boy Friend 教えてよ
Boy Friend 不思議な人
ひとつひとつ自意識のドアを
開いて

Boy Friend 快把你的一切
Boy Friend 全都告訴我吧
Boy Friend 不可思議的人
一扇又一扇自我意識的門扉
被你輕易敲開

恋をしようよHoney
傷ついたりしようよ
壊れてもいい それでもいい
ぎゆっと抱きしめたいよ

來談場戀愛吧 Honey
讓我們嘗試去受傷吧
就算毀壞也好　那樣也無所謂
只想被你緊緊擁抱在懷中

恋に落ちようよHoney
こんなきれいなタ闇
憂鬱にさえ　いつか触れさせて

快墜入戀愛吧 Honey
如此美麗的暗淵
就連憂鬱　也終將獲得撫慰

沈黙だって意味あり気に
そこで発熱してるから
溜息がもうままならない
ドキドキしてるって言った

突然沉默不語是有原因的
感覺內心裡正在逐漸發熱
不由自主地嘆息起來
懷著忐忑不安　要向你訴說

Boy Friend あなたの事
Boy Friend 知りたいの
Boy Friend 不思議な人
ひとつひとつ自意識のドアを
叩いて

Boy Friend 你所有的一切
Boy Friend 我全都想知道
Boy Friend 不可思議的人
一扇又一扇自我意識的門扉
被你輕輕敲響

恋をしようよHoney
傷ついたりしようよ
壊れてもいい それでもいい
ぎゆっと抱きしめたいよ

來談場戀愛吧 Honey
讓我們嘗試去受傷吧
就算毀壞也好　那樣也無所謂
只想被你緊緊擁抱在懷中

恋に落ちようよHoney
ためらいなんて要らない
欲望さえ いつか触れさせて

快墜入戀愛吧 Honey
不要再猶豫不決
就連慾望　也終將獲得撫慰

Boy Friend あなたの事
Boy Friend 知りたいの
Boy Friend 不思議な人
ひとつひとつ自意識のドアを
開いて

Boy Friend 你所有的一切
Boy Friend 我全都想知道
Boy Friend 不可思議的人
一扇又一扇自我意識的門扉
被你輕易敲開

本当の
恋をしようよHoney
傷ついたりしようよ
壊れてもいい それでもいい
ぎゆっと抱きしめたいよ

真正的
戀愛快開始吧 Honey
讓我們嘗試去受傷吧
就算毀壞也好　那樣也無所謂
只想被你緊緊擁抱在懷中

恋に落ちようよHoney
傷ついたりしようよ
壊れてもいい
ぎゆっと抱きしめてよ
あなただけを見つめるよ
My Boy Friend

快墜入戀愛吧 Honey
讓我們嘗試去受傷吧
就算毀壞也好
也要緊緊擁抱住我
只想一直凝望著你
My Boy Friend

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！