KSDD

STELLA

作詞：Yasushi Watanabe
作曲：Yasushi Watanabe
編曲：Yasushi Watanabe

スキって何？ Let Me Know
自分って何？ I Don't Know
空っぽのワタシじゃ None
サヨナラしたいんだよ

"喜歡"是指什麼？ Let Me Know
"自我"又是什麼？ I Don't Know
宛如空殼般的我 None
願能揮別這種狀態

教科書にはない ねぇ 教えてよ
"ありのまま" ちょっと難しい
ほんの少し 背伸びして
こんな風に 理想 演じて
静かに SOS もう どうすればいい？

教課書上不存在 吶 可否告訴我
"保持本色" 有點難以做到
稍微逞強 刻意裝腔作勢
按照理想 扮演完美角色
默默發出 SOS 到底 該怎麼辦才好？

オネガイ オネガイ ステラ (Erase an error)
君のように 輝きたい…
Silly Night オネガイ ステラ
足りないもの 探してる 星月夜に

求求你 求求你 Stella  (Erase an error)
期盼能夠像你那般閃耀…
Silly Night 求求你 Stella
尋找著 自身不足之處 在星月夜中

Oh, My Stella
Filter オフして
Oh, My Stella
見えてきた世界 信じたい

Oh, My Stella
卸除那層濾鏡
Oh, My Stella
眼前真實世界 渴望去相信

気になるよ Time Line
写真の向こう側
見えないって 不安だね
泣きそうな 暗い空

讓人在意 Time Line
照片另一端景象
未能窺其全貌 深感不安
彷彿快哭了 陰暗天空

なんか期待しちゃって ねぇ 戻れないよ
"キミがいいの" なんて言って欲しい
返信のない夜が 嫌で
こんな風に キャラ 徹して
くり返す メーデー もう どうしようもない

不禁心懷期待 吶 已經無法回頭
"非你莫屬"  想聽你親口對我說
已讀不回的夜晚 真討厭
就這樣 徹底扮演 虛假角色
反覆呼喊 Mayday 早已 束手無策了

オネガイ オネガイ ステラ (Erase an error)
君のように 輝きたい…
Silly Night オネガイ ステラ
足りないもの 探してる 星月夜に

求求你 求求你 Stella (Erase an error)
期盼能夠像你那般閃耀…
Silly Night 求求你 Stella
尋找著 自身不足之處 在星月夜中

Oh, My Stella
Filter オフして
Oh, My Stella
見えてきた世界 信じたい

Oh, My Stella
卸除那層濾鏡
Oh, My Stella
眼前真實世界 渴望去相信

Yeah, uh yeah
さぁ ドアを開けて
Uh yeah, Oh Yes

Yeah, uh yeah
來吧 敞開心扉
Uh yeah, Oh Yes

3 Times 願いたいの
そう おまじない Starlights
Yes / No 決めないよ
Any Way 素直でいたいの
Dress も 羽も I Don't Need
全部 ワタシよ That's Me
どんな色も 自由に
Any Time, Love Myself

3 Times 許願機會
是的 默誦咒語 Starlights
Yes / No 不想妄下決定
Any Way 只求無愧於心
Dress 或是 羽飾 I Don't Need
一切 取決於自己 That's Me
任何顏色 都是自由的
Any Time, Love Myself

オネガイ オネガイ ステラ (Erase an error)
君のように 輝きたい…
Silly Night オネガイ ステラ
足りないもの 探してる 星月夜に

求求你 求求你 Stella (Erase an error)
期盼能夠像你那般閃耀…
Silly Night 求求你 Stella
尋找著 自身不足之處 在星月夜中

Oh, My Stella
Filter オフして
Oh, My Stella
見えてきた世界 信じたいの
Oh, My Stella
君と未来を信じて…

Oh, My Stella
卸除那層濾鏡
Oh, My Stella
眼前真實世界 渴望去相信
Oh, My Stella
與你一起相信未來…

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！