KSDD

青空ト天気雨／藍天與晴天雨

作詞：Yuzu_
作曲：Yuzu_、umo a.k.a. D.warf

音のない教室 降り出す天気雨に急ぐ放課後
窓を眺める 僕の世界はゆっくりと進んで
僕の名前を呼ぶ 君の声が聞こえた

教室裡安靜無聲 外頭下起晴天雨 打亂放學步調
凝望窗外 我的世界慢悠悠地前進
誰在呼喊我的名字 聽見你嘹亮的聲音

走り出したのは 理由なんてないけど
きっと僕だけの 風が吹くから
傘もささず 君の声のする方へ
今を生きている 心抱えて

拔腿奔跑起來 沒有任何理由
只因屬於我的風 正在吹拂著
傘也不撐 朝你聲音直奔而去
擁抱著活在這一刻 躍動的心

いつもの校庭 水たまりに映った青い雨空
この瞬間が いつまでも続くようにとこぼした
僕の背中を押す 君に届くようにと

熟悉的校園庭院 水窪倒映出 蔚藍雨空
真希望這瞬間 能永遠停留 我輕聲祈求
將真實心意 傳達給 在背後鼓勵我的你 

溢れ出した声 理由なんていらない
ずっと追いかけて たどり着くから
胸の音が 雨の音をかき消して
今を生きている 心抱えて

自然湧現聲音 無需任何理由
一直追尋下去 終會抵達終點
胸口心跳聲 掩蓋過雨聲喧囂
擁抱著活在這一刻 躍動的心

あぁ あまりにも突然で
あぁ まばたきもできないよ
まぶしいほどの今を生きて

啊啊 一切來得太突然
啊啊 甚至來不及眨眼
我正活在最耀眼的當下

走り出したのは 理由なんてないけど
きっと僕だけの 風が吹くから
傘もささず 君の声のする方へ
今を生きている 心抱えて

拔腿奔跑起來 沒有任何理由
只因屬於我的風 正在吹拂著
傘也不撐 朝你聲音直奔而去
擁抱著活在這一刻 躍動的心

溢れ出した声 理由なんていらない
ずっと追いかけて たどり着くから
胸の音が 雨の音をかき消して
今を生きている 心抱えて
今を生きている 僕を抱えて

自然湧現聲音 無需任何理由
一直追尋下去 終會抵達終點
胸口心跳聲 掩蓋過雨聲喧囂
擁抱著活在這一刻 躍動的心
擁抱著活在這一刻 悸動的我

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！