KSDD

鳥籠の少年／鳥籠中少年

作詞：ryo
作曲：Masayoshi kawabata
編曲：Masayoshi kawabata

最果てに見た 青い星は
光のない 彷徨い人よ
何も知らず 愛を求めてる
その力の先に待つ未来へと

遙遠盡頭望見的　藍色惑星
黯淡無光　徬徨的人啊
一無所知　癡心追求愛情
全力邁向在前方等待的未來

たとえ一人になっても
声が届かなくても
あなたの儚い想い
胸の中感じているから

就算孤身一人也好
聲音無法傳達也罷
你虛無縹緲的情感
在心中依然感覺得到

砂漠にそっと咲いた花の 負けない強さ
心を閉じ込める 鳥籠を壊してゆくわ
戸惑いながら広げてく 孤独な翼
愛して失くしても 飛べるわ きっと

沙漠中悄然綻開的花朵　絕不服輸的堅韌力
心遭枷鎖囚禁　摧毀鳥籠掙脫而出吧
驚慌失措奮力伸展開　孤獨的雙翼
縱使愛已消逝　仍舊能飛翔　絕對

囀りさえも 聴こえなくて
分かり合えば 争う心
もがきながら 時が流れてく
人の波に取り残されようとも

就連鳴啼聲　也從未聽聞
竟能相互理解　燃起競爭心
痛苦掙扎的同時　時間匆促流逝
宛如被人群孤立殘存的兩人

今は答えがなくても
誰か救えるのなら
貴方の目覚める瞳
迷わずに 見つめ合えるから

即使現在喪失答案
也終會被誰伸手拯救
望向你覺醒的雙瞳
不再迷惑　彼此互相凝視

闇夜を照らす 月明かり
浮かんだ雫
影を切り裂いてく 夜明け望んだ願い
傷付き触れる 両手には未来の鼓動
空に響き渡る 届くわ もっと

照耀闇夜　皎潔月光
浮現晶瑩露珠
劃破陰影　遙望黎明曙光祈願
撫平傷痕　雙手輕捧未來鼓動
響徹萬里長空　向你傳達　更多

砂漠にそっと咲いた花の 負けない強さ
心を閉じ込める 鳥籠を壊してゆくわ
戸惑いながら広げてく 孤独な翼
光が閉ざされて
涙が溢れても
愛して失くしても
飛べるわ きっと

沙漠中悄然綻開的花朵　絕不服輸的堅韌力
心遭枷鎖囚禁　摧毀鳥籠掙脫而出吧
驚慌失措奮力伸展開　孤獨的雙翼
哪怕烏雲遮蔽日光
止不住淚水潰堤
縱使愛已消逝
仍舊能飛翔　絕對

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！