KSDD

Pinky Promise

作詞：YURA
作曲：THE CHARM PARK、辻村有記

色んな人に支えられてきた
どんな季節も仲間と過ごしてきた
新しいことに 挑戦する毎日

一路走來　藉由眾人支持鼓勵
才能與朋友們共度每個季節
每天嘗試著　挑戰新事物

未来なんて誰にも分からないな
顔見合わせて ニコって笑えば
心のどこかで何かが弾けた

任誰都無法洞悉未來
若是能面對面　彼此相視而笑
內心某處總會激起波瀾

青い空落ちる葉に光る雪と
満開の花が咲きて始まった この日々も
涙流す日があれば 次には笑顔は待っている
大切な物ほど目には見えないからね
それが毎日

蔚藍晴空　落葉上殘雪閃爍
百花開始盛開　過往也將好轉
有傷心流淚的日子　就有笑容在後頭等待著
真正重要的東西用眼睛是看不見的
這就是每一天

色んな間違いをしてきた
どんな時も仲間が側にいたくれた
言い合いになって 意見合わない

一路走來　犯過各式各樣錯誤
不管何時　身邊總有朋友相伴
時常爭吵不休　意見不合

でも次の日には仲直り
手を繋いで抱きしめ合った
合わせた手と手が光り弾けた

但是隔天立刻和好如初
共同牽起手相互擁抱
緊繫的雙手綻放出光芒

青い空落ちる葉に光る雪と
満開の花が咲きて始まった この日々も
辛い日があるのならば そばにいるからね
一緒にさ みんなで 夢をつかもうと
ここで約束

蔚藍晴空　落葉上殘雪閃爍
百花開始盛開　過往也將好轉
若深陷痛苦的日子　會有我陪伴你
讓我們　一起來　抓住夢想吧
在這許下承諾

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※歌詞來自日飯熱心整理，正確性有待查證，中譯嘗鮮用，未盡之處請多包涵。