KSDD

右ひじ左ひじ交互に見て／右肘左肘輪流交互看

作詞：八十島弘行
作曲：八十島弘行

右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！

右肘左肘輪流交互看！×3

右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！

右肘左肘輪流交互看！×3

この前友達の紹介で
美容クリーム買ったのさ！
そのクリームの効果があるのか
どうだか確かめたくて
左ひじにだけ塗ったのさ！

前陣子經由朋友介紹
我跑去買了美容乳霜！
那罐乳霜是否有效果
究竟如何想親自試看看
於是就塗在了左肘上！

右は塗ってない 左だけ塗ってる！
綺麗になったかみんなに
確かめてほしいから！

右邊沒有塗　只塗了左邊！
有沒有變光滑　想請大家
幫忙確認一下！

右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！

右肘左肘輪流交互看！×3

今からみんなに手品を見せるよ
カードが消える手品さ！
この一枚のカードを
今から消して見せるさ！

現在開始給大家來段魔術表演
讓卡片憑空消失的魔術！
現在就把這張卡片
立刻變不見給你看！

種や仕掛けはない
ほんとに種や仕掛けはない
もし今みんなの中に
疑ってる人がいるなら！

沒有任何伎倆或機關
真的沒有任何伎倆或機關
如果現場的觀眾當中
有人心存懷疑的話！

右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！

右肘左肘輪流交互看！×3

もう手品なんかどうでもいいから！

變魔術什麼的、隨便怎樣都好啦！

右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！

右肘左肘輪流交互看！×3

ああ！（ああ！）
ああ！（ああ！）
今はただの自由な時間…

啊啊！（啊啊！）
啊啊！（啊啊！）
現在是隨性的自由時間…

ああ！（ああ！）
カリスマ（カリスマ）
カリスマ（カリスマ）
もっと最後の「マ」を短く！
カリスマ（カリスマ）

啊啊！（啊啊！）
Charisma（Charisma）
Charisma（Charisma）
最後「ma」的發音再更加短促些！
Charisma（Charisma）

パイオニア（パイオニア）
パイオニア（パイオニア）
もっと最初の「パ」を飛び出すように！
パイオニア（パイオニア）
パイオニア（パイオニア）
OK！

Pioneer（Pioneer）
Pioneer（Pioneer）
最初「pi」的發音再多用力噴發出來！
Pioneer（Pioneer）
Pioneer（Pioneer）
OK！

靴を見て くるぶしを見て
すねを見て ひざを見て
腰を見て 脇腹を見て 胸見て 肩見て
トントントントン さあ来たよ！

看向我的鞋　看向我腳踝
看向我小腿　看向我膝蓋
瞧我的腰　瞧我側腹　瞧這胸　瞧這肩
咚咚咚咚　來吧、又要開始囉！

右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！

右肘左肘輪流交互看！×3

僕はひじの（カリスマ！）

我就是手肘的（Charisma！）

右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！
右ひじ左ひじ交互に見て！

右肘左肘輪流交互看！×3

僕はひじの（パイオニア！）

我就是手肘的（Pioneer！）

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！