KSDD

う・ふ・ふ・ふ／嗚・呼・呼・呼
原唱／EPO／1983

作詞：EPO
作曲：EPO

うららかすぎる　日ざしの　まやかしで
街中何だか　いきづいている

明媚動人　晴朗陽光　連哄帶騙
讓整個街道　彷彿活了過來

まばゆい春の　南風はいたづらに
ブラウスのそでに　軽くそよいで

燦爛耀眼　春天南風　搬弄惡作劇
連襯衫衣袖　也被輕輕撩起

う・ふ・ふ・ふ　ちやほやされて
う・ふ・ふ・ふ　きれいになると
う・ふ・ふ・ふ　う・ふ・ふ・ふ
悪魔したくなる

嗚・呼・呼・呼　享受萬般寵愛
嗚・呼・呼・呼　變得更加美麗
嗚・呼・呼・呼　嗚・呼・呼・呼
好想化身成小惡魔

う・ふ・ふ・ふ　毎日だれかに
う・ふ・ふ・ふ　見られることが
う・ふ・ふ・ふ　う・ふ・ふ・ふ
ビタミンになる

嗚・呼・呼・呼　每天渴望吸引
嗚・呼・呼・呼　眾人眼神關注
嗚・呼・呼・呼　嗚・呼・呼・呼
就像維他命不可少

気ままな時間　今はもうないけど
本当の自由を　手に入れたのね

任性耍鬧的時間　雖然現在不再擁有
但是真正的自由　也已經獲得到了呢

大人になって　何かに追われ出しても
心の感度は　磨いていたい

長大成人後　就算被現實追著跑
也要努力磨練　自心敏感度

う・ふ・ふ・ふ　自分の中に
う・ふ・ふ・ふ　流行を持つのが
う・ふ・ふ・ふ　う・ふ・ふ・ふ
今のオシャレなの

嗚・呼・呼・呼　從自我內在中
嗚・呼・呼・呼　找出獨創風格
嗚・呼・呼・呼　嗚・呼・呼・呼
帶動現今時尚潮流

う・ふ・ふ・ふ　ひとつやふたつの
う・ふ・ふ・ふ　あやまちだったら
う・ふ・ふ・ふ　う・ふ・ふ・ふ
プロフィールになる

嗚・呼・呼・呼　就讓一次兩次
嗚・呼・呼・呼　曾犯下的錯誤
嗚・呼・呼・呼　嗚・呼・呼・呼
成為個人檔案記錄吧

たまに見せる涙を
優しい武器にかえて

偶而傷心落下的淚水
將轉變為溫柔的武器

う・ふ・ふ・ふ　ちやほやされて
う・ふ・ふ・ふ　きれいになると
う・ふ・ふ・ふ　う・ふ・ふ・ふ
悪魔したくなる

嗚・呼・呼・呼　享受萬般寵愛
嗚・呼・呼・呼　變得更加美麗
嗚・呼・呼・呼　嗚・呼・呼・呼
好想化身成小惡魔

う・ふ・ふ・ふ　毎日だれかに
う・ふ・ふ・ふ　見られることが
う・ふ・ふ・ふ　う・ふ・ふ・ふ
ビタミンになる

嗚・呼・呼・呼　每天渴望吸引
嗚・呼・呼・呼　眾人眼神關注
嗚・呼・呼・呼　嗚・呼・呼・呼
就像維他命不可少

う・ふ・ふ・ふ　自分の中に
う・ふ・ふ・ふ　流行を持つのが
う・ふ・ふ・ふ　う・ふ・ふ・ふ
今のオシャレなの

嗚・呼・呼・呼　從自我內在中
嗚・呼・呼・呼　找出獨創風格
嗚・呼・呼・呼　嗚・呼・呼・呼
帶動現今時尚潮流

う・ふ・ふ・ふ　ひとつやふたつの
う・ふ・ふ・ふ　あやまちだったら
う・ふ・ふ・ふ　う・ふ・ふ・ふ
プロフィールになる

嗚・呼・呼・呼　就讓一次兩次
嗚・呼・呼・呼　曾犯下的錯誤
嗚・呼・呼・呼　嗚・呼・呼・呼
成為個人檔案記錄吧

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！