KSDD

Fireworks

作詞：堀川ひとみ、hanawaya、Emyn rumbold、KiEE
作曲：堀川ひとみ、hanawaya、Emyn rumbold、KiEE
編曲：CUBE JUICE

見つめてる はしゃぐ合間に 君のこと
ねえ 昨日より多分 大胆な瞳で

目不轉睛 在一片喧鬧之間 注視著你
吶 我的眼神比昨天 更加大膽

もうすぐ始まる お願いなら一つ
僕だけを 振り向いて 光溢れだす Are you ready？

祭典即將開始 心願就只有一個
回過頭 朝我望過來 瞬間散發光芒 Are you ready？

パーン！パンパンパーン！
この気持ち 思い切り打ち上げたいよ
Play with fireworks もどかしい
今 胸に未来へ
その声くすぐったくて
約束してた気がして
これは二度とない恋だって
熱い 夏は永遠に終わらない

Bang！Bang Bang Bang！
真想把這份心意 盡情射向夜空
Play with fireworks 心急如焚
胸懷現在 迎向未來
那聲巨響 撩動心弦
好似已然 許下承諾
這是一段 絕無僅有的戀情
炙熱的夏天 永遠不會結束

初めから 友達じゃない気がしたんだ
ねえ 片側から燃える導火線みたいに

打從一開始 就覺得彼此不像朋友
吶 有如單方面 擅自點燃的導火線

言えないからこそ 守れるものあると
Ah,そんな 言い訳じゃ 季節止められない Are you ready？

正因為說不出口 才值得悉心守護
Ah 類似這種藉口 也阻止不了季節更迭 Are you ready？

パーン！パンパンパーン！
この気持ち 思い切り打ち上げたいよ
Play with fireworks 消えないで
今 胸に未来へ
横顔だって笑って
だけどそれじゃ切なくて
見上げていた目と目が合って
熱い 夏は永遠に終わらない

Bang！Bang Bang Bang！
真想把這份心意 盡情射向夜空
Play with fireworks 請別消逝
胸懷現在 迎向未來
你的側顏 笑容燦爛
僅是如此 惹人感傷
抬頭仰望 無意間目光相觸
炙熱的夏天 永遠不會結束

何度 生まれても
また巡り会える気がする
満天 咲き誇る
残響に囁いた「キレイだね」
One more…

無論 重生多少次
相信仍能再次重逢
滿天 煙花盛開
轟鳴聲中低語著「真漂亮呢」
One more…

パーン！パンパンパーン！
集まれば 思い切り笑い合えるよ
Play with fireworks 輝いた
今 越えて未来へ
出会えてよかったねって
まだまだ進むからって
今は二度とない それだって
熱い 夏は永遠に終わらない

Bang！Bang Bang Bang！
我們聚在一起 盡情開懷大笑
Play with fireworks 閃耀動人
超越現在 迎向未來
能夠相遇 真是美好
再接再厲 繼續前進
此刻無法重來 就算是這樣
炙熱的夏天 永遠不會結束

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！