KSDD

初恋ペダル／初戀腳踏板

作詞：佐藤嘉風
作曲：佐藤嘉風

赤い自転車
黄昏色の道
はやる気持ちで
待ち合わせの場所へ

紅色的自行車
黃昏色的道路
懷著迫不及待的心情
朝向約定地點前進

くすぐったい言葉も
そのまま伝えたい
もっと教えて君のハート

那些難為情的話語
好想直接對你傾訴
快告訴我更多你的心意

初恋ペダル回せば
前髪も風に揺れる
好きだから 好きだから
今君に会いにゆくよ oh yeah

踩動初戀腳踏板
瀏海搖曳在風中
因為喜歡你 喜歡上了你
現在立刻就要去見你 oh yeah

偶然じゃないよ
めぐり逢えた奇跡
聴こえているでしょ？
運命の鐘の音

這並非是偶然
彼此相逢是個奇蹟
你也聽見了對吧？
響亮的命運鐘聲

あの頃はずっと
本当の恋なんて
出来るはずもないと思ってた

一直以來總認為
所謂真正的戀愛
絕不可能會在我身上實現

初恋ペダル回せば
パステルの空が踊る
いつまでも いつまでも
ただ君のそばにいるよ oh yeah

踩動初戀腳踏板
粉彩天空在起舞
無論在何時 不管在何處
只想永遠伴隨你身邊 oh yeah

あと少し
この坂を登ったら
見つめ合える
夕焼けに染まる君の
眩しすぎるシルエット

還差一點點
只要登上這條坡道
就能見到彼此
被夕陽染紅全身的你
令人目眩神迷的剪影

初恋ペダル回せば
前髪も風に揺れる
好きだから 好きだから
今君に

踩動初戀腳踏板
瀏海搖曳在風中
因為喜歡你 喜歡上了你
立刻奔向你

初恋ペダル回せば
パステルの空が踊る
いつまでも いつまでも
ただ君のそばにいるよ oh yeah

踩動初戀腳踏板
粉彩天空在起舞
無論在何時 不管在何處
只想永遠伴隨你身邊 oh yeah

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！