KSDD

Rain Makers!!

作詞：宮崎誠
作曲：宮崎誠

wake up!! 感じるまま そう here we go
hurry up!! 遅いぜ oh my god
Don't stop!! 誰にも Say FIVE STARS!
3.2.1

wake up!! 敞開感官 沒錯 here we go
hurry up!! 太遲啦 oh my god
Don't stop!! 不管是誰 Say FIVE STARS!
3.2.1

ギリギリの視界 爽快
いつだって全力疾走 think so
間違いじゃないって証明するため 挑め

視界達到極限 爽快
無論何時 全力奔馳 think so
為了證明這一切並非錯誤 勇於挑戰

BUSTERS!! tick-tack カウントダウン ready go
BUSTERS!! stand up 迷わない no fear!!
BUSTERS!! 期待のアンセム鳴らせ

BUSTERS!! tick-tack 倒數計時 ready go
BUSTERS!! stand up 毫不猶豫 no fear!!
BUSTERS!! 高唱期待贊歌吧

だけど女の子って many many question
世界はキミを待ち焦がれて yeah!!

可是人家是女生 many many question
世界迫切地在等待著你 yeah!!

汚れを知らない 小さな勇気
心はそれを愛と呼ぶんだ
怖くて震えそうさ でも君の声聞こえるから
行こう!! どこまでも
守りたいもの 譲れないもの
明日を刻む糧となれ
自分を信じて進め アメフラっシ!!

別在意汙穢飛濺 這小小的勇氣
暗自在心中稱之為愛
恐懼令人顫抖 但仍能聽見你的聲音
出發吧!! 無論何方
渴望守護的東西 絕不相讓的東西 
刻劃下明天 轉化為動力
相信自己向前進 アメフラっシ!!

バリバリこなそう 掴もう
いつだって有言実行 Right on!
目標高く どんな道のりでも 挑め

趕緊鼓起幹勁 去抓住吧
無論何時 言出必行 Right on!
提高目標 儘管曲折難行 勇於挑戰

BUSTERS!! tick-tack カウントダウン ready go
BUSTERS!! I'm here みんなで get real!!
BUSTERS!! くすぶる情熱燃やせ

BUSTERS!! tick-tack 倒數計時 ready go
BUSTERS!! I'm here 大家一起 get real!!
BUSTERS!! 點燃熱情沸騰吧

そんな女の子って very very lovely
待ってるキミに会いにゆくよ yeah!!

像我這樣的女生 very very lovely
等會兒立刻就去見你唷 yeah!!

見えなくって感じてるから
無限の勇気湧いてくるんだ
広がる景色の向こう その声に応えたいと思った
行こう!! どこまでも
波打つ音 飛沫をあげて
自由自在に泳ごう ほら
貰った強さ胸に アメフラっシ!!

雖然看不見但能感覺得到
無限的勇氣源源不絕湧出
眺望遠方遼闊景色 我想回應那道聲音
出發吧!! 無論何方
波濤拍打聲 激起朵朵浪花
自由自在地游泳吧 快來
胸懷堅強力量 アメフラっシ!!

wake up!! 感じるまま そう here we go
hurry up!! 遅いぜ oh my god
Don't stop!! 誰にも Say FIVE STARS!

wake up!! 敞開感官 沒錯 here we go
hurry up!! 太遲啦 oh my god
Don't stop!! 不管是誰 Say FIVE STARS!

Ready to Ready go Ready to Ready go

響け響け君へと届けよう
世界はキミを待ち焦がれて yeah!!

鳴響吧 鳴響吧 直接傳達給你
世界迫切地在等待著你 yeah!!

一つになる 重なり合った声は
魂繋ぐ力になって
未来さえも変える

合而為一 聚集起來聲音…
成為連結靈魂的力量
甚至能夠改變未來

汚れを知らない小さな勇気
心はそれを愛と呼ぶんだ
怖くて震えそうさ でも君の声聞こえるから
行こう!!どこまでも
守りたいもの 譲れないもの
明日を刻む糧となれ
自分を信じて進め アメフラっシ!!

別在意汙穢飛濺 這小小的勇氣
暗自在心中稱之為愛
恐懼令人顫抖 但仍能聽見你的聲音
出發吧!! 無論何方
渴望守護的東西 絕不相讓的東西 
刻劃下明天 轉化為動力
相信自己向前進 アメフラっシ!!

wake up!! 感じるまま そう here we go
hurry up!! 行こうぜ Rain Makers!!

wake up!! 敞開感官 沒錯 here we go
hurry up!! 上吧 Rain Makers!!

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！