KSDD

もっと可愛くなりたいなぁ／好想要變得更可愛啊

作詞：桜愛美
作曲：桜愛美
編曲：coach

あぁ もっと可愛くなりたいな
どうすればいい？
あぁ このままじゃ終われないな
自信がないのよ
あぁ 君の隣で笑ってたいな このままずっと

啊啊　好想要變得更可愛啊
該怎麼辦才好？
啊啊　再這樣下去沒完沒了
半點自信也沒有
啊啊　想常伴左右陪你歡笑　就這樣直到永遠

通り過ぎる懐かしいメロディーに
心が揺れている 私は思い出した

耳邊掠過令人懷念的旋律
心禁不住搖晃起來　又讓我回憶起過去

何にも成長できてない 私の心
昔と変わらない あの時の悪い癖も

根本毫無長進　我的心
和從前沒兩樣　就連壞習慣也沒改掉

あぁ もっと可愛くなりたいな 
どうすればいい？
あぁ このままじゃ終われないな
自信がないのよ
あぁ 君の隣で笑ってたいな このままずっと

啊啊　好想要變得更可愛啊
該怎麼辦才好？
啊啊　再這樣下去沒完沒了
半點自信也沒有
啊啊　想常伴左右陪你歡笑　就這樣直到永遠

一人じゃ何にもできないってわかっている
ほんとは怖いんだ 助けを求めたいんだ
いつだって私を見てくれてないことくらい
気付いているんだから ヤキモチ妬いてしまう

我明白自己一個人什麼都辦不到
真的很害怕　好想向人求助
從來都不肯正眼看待我
深切意識到了　吃起醋來在忌妒

あぁ もっと可愛くなりたいな
こっちを見てほしい ねえ
あぁ このままじゃ終われないな 
自信をつけたい  ねえ
あぁ 君の隣に座ってたいな  好きだから

啊啊　好想要變得更可愛啊
快點朝我看過來呀　吶
啊啊　再這樣下去沒完沒了
能多點自信就好了　吶
啊啊　多麼想坐在你身邊啊　因為喜歡你

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！