KSDD

大器晩成

作詞：中島卓偉
作曲：中島卓偉

大器晩成？　もう
そんな人生　もう
びっくり返せ　今　掴みたい
大器晩成？　もう
こんな御時世　もう
だからMyself　今　叶えたい

大器晚成？　夠了
像這種人生　就要
徹底翻轉　現在　要緊抓不放
大器晚成？　夠了
在這種時代　才要
做我自己　現在　要實現所望

大変なこともあるだろうけど　すぐに結果が付いて来なくとも
大器晩成型なんだから　まあ気長に頑張りなさい
いつか一番になるためには　脱ぎ捨てなきゃならない時もある
後は運を味方に付けるだけ　まあ腐らずにやんなさい

或許還有一堆麻煩事要應付　期待的結果也不會立刻顯現
因為是大器晚成那類型的人　所以就保持耐心再接再厲吧
為了哪天能成為第一名　有時也必須褪去保護偽裝
接著只需把運氣變成夥伴　努力不懈別讓自己腐化

大器晩成？　もう
そんな人生　もう
びっくり返せ　今　掴みたい
大器晩成？　もう
こんな御時世　もう
だからMyself　今　叶えたい

大器晚成？　夠了
像這種人生　就要
徹底翻轉　現在　要緊抓不放
大器晚成？　夠了
在這種時代　才要
做我自己　現在　要實現所望

誰もこのハンパなさわかってない　でも知ってもらえずに終わったら
死んだ後に評価が高まる　後付け天才のパターン
いやいやそんなのあり得ないし　それ大器晩成って言わないし
是が非でもチャンスを物にして　今証明してやんなきゃ

沒人了解我的厲害之處　還沒展現成果就早早結束
陷入死後評價才開始高漲　最後被譽為天才的模式
不行不行這樣我無法認同　根本不能稱為大器晚成
無論如何都得抓緊機會　趁現在快向世人證明自己

何にも惑わされずに　どんな時代にも流されずに

再也不受任何事物迷惑　再也不被時代潮流吞沒

大器晩成？　もう
そんな人生　もう
びっくり返せ　今　掴みたい
大器晩成？　もう
こんな御時世　もう
だからMyself　今　突き抜けたい

大器晚成？　夠了
像這種人生　就要
徹底翻轉　現在　要緊抓不放
大器晚成？　夠了
在這種時代　才要
做我自己　現在　要突破現狀

In this world… I want to say to you

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！