KSDD

アルカライト／Alkalite

作詞：EIGO
作曲：EIGO、Naoki Itai

満点の星たちが　降り注ぐ静かな夜
嘘のない僕と終わりのない愛を誓う約束をしよう

滿天繁星點點　傾注而下寂靜的夜晚
請與毫無半句謊言的我、永不磨滅的愛　締結誓約許下承諾吧

愛しい雨も　涙の雨も　同じ雨のはずなのに
君模様で　見える景色変わってゆく
止められない感情　いたずらな幻想　とめどなく増えてゆく
愛しさと　狂おしさを　合わせ　愛くるしさなのかもね

傾心眷戀的雨　傷心落淚的雨　明明應該都是同樣的雨
卻因為你的緣故　眼前的景色逐漸起了變化
無法克制的情感　調皮搗蛋的幻想　無止境地不斷增長
愛慕與瘋狂　相互交織　愛到無法自拔或許就是如此吧

君が笑う理由は全部全部僕がいい
僕が泣く理由は全部全部君がいい
真っ暗な　僕の視界で　見つけたたった一つの明かり

讓你展露笑容的理由　全部全部都是我就好了
讓我憂傷哭泣的理由　全部全部都是你就好了
在一片漆黑視野中　你就是我唯一尋獲的燈火

奇跡をずっと待ってた　ずっとずっと待っていた
僕の生きる運命も　理由も全部　今君に捧げるよ
君が照らす世界で

一直盼望奇蹟降臨　一直一直都在等待著
我生於此世的命運、理由　全都在此刻奉獻給你唷
在你照耀的世界裡

僕は君のため　君は僕のため　幸せに出来ること考える
それ自体が　既に幸せなんだと気づいて綻ぶ
いつか君が永遠に目を閉じるその時に
瞳に映ってるのが僕でありますように
真っ暗になる君の視界に　今度は僕が灯すよ明かり

我為了你　你為了我　總是在思考如何創造幸福
像這樣本身就已經夠幸福的事實　也隱約地察覺到了
未來某天當你永遠閉上雙眼的時候
希望最後映在眼瞳裡的身影會是我
在一片漆黑視野中　這次由我來為你點亮燈火

満天の星たちが　降り注ぐ静かな夜
嘘のない僕と終わりのない愛を誓う約束をしよう
遥か遠い世界で

滿天繁星點點　傾注而下寂靜的夜晚
請與毫無半句謊言的我、永不磨滅的愛　締結誓約許下承諾吧
在那遙遠的世界裡

誰にも邪魔されない場所で
いつか　終わりのない夢を見よう

找個無人打擾的地方
哪一天　攜手共賞永恆的夢想吧

奇跡をずっと待ってた　ずっとずっと待っていた
僕の生きる運命も理由も全部　今君に捧げるよ

一直盼望奇蹟降臨　一直一直都在等待著
我生於此世的命運、理由　全都在此刻奉獻給你唷

満天の星たちが　降り注ぐ静かな夜
嘘のない僕と終わりのない愛を誓う約束をしよう
遥か遠い世界で

滿天繁星點點　傾注而下寂靜的夜晚
請與毫無半句謊言的我、永不磨滅的愛　締結誓約許下承諾吧
在那遙遠的世界裡

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！