GREEN IS POP

作曲:ヤマモトショウ
作詞:氏田雄介

アイドルは十人十色 キャラクター適材適所
(レッド!)赤は真ん中 何だかんだ そりゃもうエースカラーですから
(ブルー!)青はクールでビューティフル その上インテリなんてもう!
(イエロー!)黄色はやっぱり元気色 スマイル絶やさぬスタイル
(ピンク!)桃色とにかくかーわいい!
(でグリーンは?)

偶像們十人十色 角色要適材適所
(Red!)紅色位置必定正中央 不管怎麼說 那就是Ace專用色
(Blue!)藍色不但冷酷又美艷 甚至還帶有知性美!
(Yellow!)黃色果然是活潑的顏色 笑口常開的Style
(Pink!)桃色總而言之就是可愛!
(那Green呢?)

グリーンのポジションどこですか? 立ち位置いつも端の方
センターに立つとソワソワ 戦隊モノでもいないこと多いし
「緑 アイドル」とかで ググってみるとちょっとせつない

綠色的位置在哪兒? 總是被安排在角落
站上Center反而不知所措 就連戰隊裡也不常出現
「綠 偶像」當作關鍵字 Google搜尋結果 令人有點難過

(でもね ×3)
GREEN IS POP ×2
やっぱり緑だよね グループささえる優しさの色

(可是啊 ×3)
GREEN IS POP ×2
果然還是得靠綠色呢 默默支撐團隊溫柔的顏色

GREEN IS POP ×2
地味かもだけど個性強め しぶとい雑草魂の色 (Yeah!)
ねえねえずっとちゃんと見ててね  私たちのことまだまだ
ほらもう君も 緑推し

GREEN IS POP ×2
雖然樸素但個性強烈 頑強的雜草魂色彩(Yeah!)
吶、吶、要仔細看清楚喔 關於我們還有好多優點
來吧!你也成為綠色推し吧!

<望月>
「バンドじゃないもん!メルヘングリーン担当、望月みゆです。
メンバーが薔薇とかひまわりのカラフルな花束をもらってる中、
自分だけ葉っぱの割合が異常なんですよね…」

<望月>
「《才不是樂團呢!》童話綠擔當—望月みゆ。」
「成員們都是些薔薇、向日葵等色彩繽紛的花束之中,」
「唯獨自己獲得葉子的比例異常地高呢…」

<石橋>
「SUPER☆GIRLS フェアリーグリーン担当、石橋蛍です。
ときどき衣装に虫が止まっています。てんとう虫が多いです。」

<石橋>
「《SUPER☆GIRLS》仙子綠擔當—石橋蛍。」
「常常有小蟲子會停在服裝上。尤其是瓢蟲特別多。」

<関口>
「神宿 緑担当、関口なほです。
よくファンの方に2推しですって言われます。1番じゃないのかあ…」

<関口>
「《神宿》綠色擔當—関口なほ。」
「粉絲們常對我說『我的2推し是妳。』竟然不是第一啊…」

GREEN IS POP ×4

GREEN IS POP ×2
控えめ癒やし系だけど 緑だってはじけたい!(Yeah!)

GREEN IS POP ×2
就算是低調的治癒系色彩 綠色也想人氣爆發啊!(Yeah!)

GREEN IS POP ×2
インスタ映えも意外にするの かわいいメロンソーダの色!(Yeah!)
緑の地球は丸いよ そこにセンターはなさそーだ
ほらもう君も 緑推し

上傳Instagram讓人大吃一驚 可愛的哈密瓜蘇打水顏色(Yeah!)
綠色地球圓滾滾的唷 在那兒位置不分優劣
來吧!你也成為綠色推し吧!

GREEN IS POP

※自譯中文歌詞,若發現誤譯之處還請不吝指正,感謝!

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹

canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(635)