KSDD

Dear, Summer Friend
原唱／真心ブラザーズ(真心兄弟)／2005

作詞：桜井秀俊
作曲：桜井秀俊

君とキスしたら　楽勝で世界は　笑うほど変わった
ただの真夏は光の季節に

與你接吻之後　世界綻放微笑　輕而易舉地改變了
平凡夏天也變成陽光明媚的季節

虹さえ見えそうさ　咲く花は太陽遠く西へ向かう
海に抱かれて沈むんだ　だから帰りたくないよ
よく見せてくれよもっと知りたいんだ君のことを

看起來彷彿彩虹般　繁花盛開　遙望日落西斜
靜靜沉入大海懷抱之中　所以才不想回去唷
讓我再仔細看看唷　渴望能再多了解你一點

大人になれば夏は終わるかな　なくならない夏はないかな
長く熱い夜のドアを開けて　手探りのまま出かけよう

長大成人後夏天就會結束了吧　永不消逝的夏天並不存在吧
打開漫長炎熱夏夜的門扉　大膽地出外探索吧

君とキスしたら　楽勝で世界は　笑うほど変わった
足りなかったものなどそのままでいい　急ぐよ

與你接吻之後　世界綻放微笑　輕而易舉地改變了
那些依舊匱乏的事物　放著不管就好　加緊腳步唷

横道は無視した　ためらった瞬間に夏は終わるかも
元に戻るものなどないんだ　だから帰したくないよ
よく見せてくれよもっと近くにいたいんだ君の

忽略岔路　猶豫不決的瞬間　或許夏天就將結束了
錯過的無法再從頭來過　所以才不想回去唷
讓我再仔細看看唷　渴望能再多靠近你一些

君の名前を呼びたくなるのさ　さみしい気持ちを知るのさ
さよなら タ陽は燃えながら沈む　紫に染まる雲を　追い越して

正當我想呼喊你的名字時　才真正懂得了寂寞的心情
再見了　夕陽西沉似火燃燒　萬紫千紅映染雲朵　向前進超越吧

手を離さないで離さないで
出かけよう　行こうよ　出かけよう　行こうよ

不願放開手　不願放開
動身啟程吧　快出發吧　動身啟程吧　快出發吧

大人になれば夏は終わるかな　なくならない夏はないかな
長く熱い夜のドアを開けて　手探りのまま出かけよう

長大成人後夏天就會結束了吧　永不消逝的夏天並不存在吧
打開漫長炎熱夏夜的門扉　大膽地出外探索吧

終らない旅に出るよ

來趟永不結束的旅行吧

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！