KSDD

Don't Break My Heart

作詞：坂本裕介
作曲：坂本裕介

Don't break my heart

まるで眠るように 恋におちたの
ため息ひとつでも 愛は終わるの
行かないで 行かないで 声にならない想い
消えないで 消えないで 今は
Don't break my heart

宛如置身夢境中 落入愛情深淵
哪怕一聲嘆息 愛也會劃下句點
不要拋下我 不要拋下我 未能說出口的情意
千萬別消逝 千萬別消逝 此刻
Don't break my heart

タイトロープのような 恋におちたの
危うげな瞳に 惹かれてしまう
泣かないで 泣かないで 鏡の中の私
言わないで 言わないで 今は
Don't break my heart

宛如走在鋼索上 愛情搖搖欲墜
那雙危險的眼神 讓我無法自拔
別再哭泣了 別再哭泣了 鏡中的我自己
不要再提起 不要再提起 此刻
Don't break my heart
　
張りつめた糸が 二人のきずな
愛の深さほど哀しくなるから

兩人感情紐帶 瀕臨斷裂邊緣
愛得越是深 就越是令人哀傷

Don't Break My Heart again
二度と傷つけないで
Hold me again ずっと
Don't break my heart

Don't Break My Heart again
不願讓心再受傷
Hold me again 永遠
Don't break my heart

あなたに預けてる ガラスのシューズ
いつか爪先だけ ナイフに変わる
行かないで 行かないで 声にならない想い
消えないで 消えないで 今は
Don't break my heart

暫且由你來保管 那雙玻璃高跟鞋
但請小心 哪天指尖也會化為利刃
不要拋下我 不要拋下我 未能說出口的情意
千萬別消逝 千萬別消逝 此刻
Don't break my heart

偽りの言葉 言われるだけで
きれいになれる 自分が哀しい

為了那些 虛偽的甜言蜜語
打扮美麗的自己 感到悲哀

Don't break my heart again
二度と傷つけないで
Hold me again ずっと
Don't break my
Don't break my heart again
二度と傷つけないで
Hold me again ずっと
Don't break my heart

Don't break my heart again
不願讓心再受傷
Hold me again 永遠
Don't break my
Don't break my heart again
不願讓心再受傷
Hold me again 永遠
Don't break my heart

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！