KSDD

愛のしるし／愛的證明
原唱／PUFFY(帕妃)／1998

作詞：草野正宗
作曲：草野正宗

ヤワなハートがしびれる
ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く
それだけが愛のしるし

柔弱的心一陣刺麻
感覺甜蜜針扎好刺激
沒有任何理由依然閃耀
這就是愛的證明

いつか あなたには
すべて 打ち明けよう

總有一天　我要向你
表露自己　所有真心

少し強くなるために
壊れたボートで 一人 漕いで行く

為了能夠變堅強
乘上一艘破船　獨自一人　用力向前划

夢の中でもわかる
めくるめく夜の不思議

即使在夢中仍舊能了解
絢爛的夜晚如此不可思議

ただの思い出と
風が囁いても

那怕風兒低語呢喃
說這只是回憶罷了

嬉し泣きの寶物
何でもありそうな國で ただひとつ

教人喜極而泣的寶物
在應有盡有的國度裡　僅有這一個

ヤワなハートがしびれる
ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く
それだけが愛のしるし
それだけが愛のしるし

柔弱的心一陣刺麻
感覺甜蜜針扎好刺激
沒有任何理由依然閃耀
這就是愛的證明
這就是愛的證明

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！

---

※翻譯參考：帕妃 愛的證明歌詞 特此感謝。