KSDD

リボン／絲帶

作詞：aio
作曲：aio
編曲：hiroo

リボンほどいて 走り抜ける
夏の風まとって 時はまるで泡のよう
リボン結んで 歩いてゆく
勇気もって 私は今が一番好き

解開絲帶 暢快奔跑
夏日微風繚繞 時間有如泡沫
繫上絲帶 邁步向前
鼓起勇氣 我最喜歡現在這瞬間

高まる気持ち抱えて
下り坂降りる
サンダルに魔法がかかったみたい
期待ばかりつのって
傷つくのはもう終わり
振り返ったら飛行機雲
あと少し ふわり背伸びして
届いたら きっと 広がる世界見える

懷抱著高漲的情感
沿著下坡路走下來
涼鞋彷彿被施上魔法
眼前浮現許多期待
往日傷痛早已結束
回過頭只見飛機雲
再稍微 輕輕踮起腳尖
若能送達 相信 就會看見更寬廣的世界

リボンほどいて 走り抜ける
夏の風まとって 時はまるで泡のよう
リボン結んで 歩いてゆく
勇気もって 私は今が一番好き

解開絲帶 暢快奔跑
夏日微風繚繞 時間有如泡沫
繫上絲帶 邁步向前
鼓起勇氣 我最喜歡現在這瞬間

不安だけ置いて でかけられたら
鏡の私へ 笑顔プレゼント
あと少し 揺れるココロだけど
伝えたら きっと 変われる私見える

拋開猶豫不安 走出家門外
朝鏡中自己 送上微笑禮物
還有點 搖曳不定的心
若能傳達 相信 就會看見蛻變後的自己

リボンほどいて 走り抜ける
夏の夢開いて 時の鐘を鳴らしたい
リボン結んで 歩いてゆく
この気持ち まっすぐ伝わりますように

解開絲帶 暢快奔跑
展開夏日夢想 敲響時間鐘聲
繫上絲帶 邁步向前
這份情感 期盼能直接對你傾訴

リボンほどいて 走り抜ける
夏色切り取って めくる思い出アルバム
リボン結んで 歩いてゆく
流れゆく 煌めくその先へ

解開絲帶 暢快奔跑
裁切夏日色彩 翻閱回憶相簿
繫上絲帶 邁步向前
湍流不息 迎向燦爛未來

リボンほどいて 走り抜ける
夏の風まとって 時はまるで泡のよう
リボン結んで 歩いてゆく
勇気もって 私はあなたが1番好き

解開絲帶 暢快奔跑
夏日微風繚繞 時間有如泡沫
繫上絲帶 邁步向前
鼓起勇氣 我最喜歡的就是你

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！