KSDD

Dance of Death

作詞：ハルカ・レン
作曲：ハルカ・レン

失った身体
愛が雫こぼした
救ってあげれない

失去了身體
愛情凋落一地
再也無法挽救

痛みを忘れた僕
こころも置いてきた
降りていってしまうの

忘記痛苦的我
把心拋落遺棄
開始向下沉淪

ta ta ta ta………

咲いてる花びらを
一つ一つ
摘んでいく姿
目を潰したい I want to be deaf
嫌だ嫌だ嫌だ
叫んでいた
暗い部屋で暮らしてたい
あかりはもう二度といらない
確信してるよ
今日、そう、愛を。

盛開的花瓣
一片 一片
被摘去的模樣
令我不忍直視 I want to be deaf
討厭 討厭 討厭
不停叫喊著
寧願待在漆黑房間裡
不想再見到光亮
我如此確信著
今天、沒錯、愛情。

君が殺した

為你所殺

ta ta ta ta………

目を閉じたまま
花びらに埋もれて
抱きしめられて
伝えられない言葉
舌を切断して幸せになる
黒を描いて  呪文唱えて
空と奏　踊る　Dance of Death
確信してるよ
今日、そう、愛を。

就將雙眼緊閉
埋葬在花瓣裡
懷中擁抱著
無法傾訴的話語
乾脆割斷舌頭還比較幸福
描繪黑暗 吟唱咒語
與天空合奏 踊舞 Dance of Death
我如此確信著
今天、沒錯、愛情。

君が殺した

為你所殺

ta ta ta ta………

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※2021/05/29 部分翻譯修正。